Los productores de “Hadestown” en Broadway y su teatro se disculpan con una espectadora después de que un actor la “reprendió” durante una actuación por estar hablando por teléfono. La mujer, que tiene pérdida auditiva, en realidad estaba usando un dispositivo de subtítulos que le proporcionó el teatro para ayudarla a experimentar mejor el espectáculo.
Samantha Coleman compartió el incidente en Instagram en un video el miércoles 12 de octubre, diciendo que el actor Lillias White la llamó “no una, sino al menos dos veces” durante la actuación ese mismo día, llamando la atención sobre ella. Coleman dijo que White pensó que estaba grabando el programa con su teléfono.
Coleman y White no respondieron de inmediato a la solicitud de comentarios de TODAY.
“Estoy seguro de que ella no fue la única persona que pensó eso”, dijo Coleman en el video. “Pero ella fue la única persona que me llamó”.
La biografía de Coleman en Instagram dice que ella es “sordociega, dificultad auditiva tardía y pérdida progresiva de la visión”. (La dificultad auditiva tardía se refiere a alguien que creció escuchando, pero luego perdió la mayor parte o la totalidad de su audición cuando era adulto).
Coleman dijo en el video: “Creo que es un malentendido, pero aún tenemos que hablar de eso”.
“Veo esto como una oportunidad para la conversación, la educación y el cambio”, agregó en el pie de foto. “Espero desesperadamente que mi historia pueda evitar otra experiencia horrible y vergonzosa para otra persona. (Era mi peor temor, y se hizo realidad. No sé si me sentiré cómodo/a usando de nuevo un dispositivo de subtítulos/cuándo).”
La tecnología que utilizó Coleman es relativamente nueva en Broadway. Ha estado disponible durante poco más de dos años, sin incluir el cierre. Coleman compartió una foto de cómo se ve el dispositivo de subtítulos en sus historias de Instagram.
“Hadestown” y Jujamcyn Theatres, la familia de teatros propietaria del Walter Kerr donde se presenta “Hadestown”, dijeron a TODAY en un comunicado enviado por correo electrónico que “tienen un compromiso con la accesibilidad en todas sus formas”.
“El incidente de ayer es un recordatorio de que este es un proceso continuo que necesita revisión y renovación constantes”, continuó el comunicado. “Proporcionar acceso también se trata de educar a todos en el teatro sobre cómo podemos brindar más apoyo. Estamos revisando nuestras políticas y protocolos internos para asegurarnos de que esto no vuelva a suceder”.
“La producción se conectó directamente con Samantha el día de hoy para transmitir sus disculpas y agradecerle por informarles sobre esto para que puedan abordarlo”.
En sus comunicaciones con Coleman, también la invitaron a regresar al programa como invitada.
