La carpa asiática está recibiendo un nuevo nombre de las agencias de vida silvestre que piensan que el título es ofensivo, pero algunos críticos dicen que la medida es una solución para la pesca de un problema.
El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. Rebautizó el pez de agua dulce que causa estragos en el Medio Oeste como “carpa invasora” en abril.
“Queríamos alejarnos de cualquier término que arroje a la cultura y la gente asiáticas en una luz negativa”, dijo Charlie Wooley, director de la Oficina Regional de los Grandes Lagos para el servicio, a Noticias.
Minnesota eliminó hace mucho tiempo la etiqueta de la carpa asiática, que se refiere a cuatro especies diferentes, y un grupo llamado Comité Coordinador Regional de la Carpa Asiática planea hacer lo mismo a partir del 2 de agosto.
La noticia del cambio generó algunas respuestas sarcásticas en las redes sociales, y algunos señalaron que el nombre se refería al hecho de que los peces fueron traídos a los EE. UU. Desde China para el mantenimiento de los estanques antes de que se extendieran a los ríos.
“El café negro es el siguiente”, dijo un usuario de Twitter. “Comida china, comida mexicana, mentiras piadosas, azúcar morena, llamar a ella”.
“1980: las mazmorras y los dragones van a convertir a los niños en satanistas”, dijo otro usuario. “2021: la carpa asiática convertirá a los niños en racistas”.
“El nombre ‘Carpa asiática’ que se dice para proyectar la cultura y la gente asiáticas en una luz negativa”, dijo otro, citando un artículo de noticias, antes de agregar, “(Entre los que no pueden distinguir entre personas y peces)”.
Minnesota tuvo su propia reacción cuando cambió el nombre en 2014, dijo el senador estatal Foung Hawj.
“Tenía más correo de odio de lo que se podría imaginar”, dijo Hawj a la AP. Había decidido “la última gota” antes de cambiar el nombre fue cuando un grupo de visitantes de Asia llegó al aeropuerto de Minneapolis y fueron recibidos por un letrero de PSA que decía “Mata la carpa asiática”.
No es probable que el cambio de marca sin raza resuelva el debate sobre cómo llamar a las diferentes especies. Como medida de control de la población, el estado de Illinois está planeando un nuevo nombre que resultará atractivo para las personas que venden y comen el pescado, que ahora se usa principalmente como cebo o alimento para mascotas.
Pronto se dará a conocer un nuevo nombre que no recordará a la carpa común, dijo a la AP un portavoz del Departamento de Recursos Naturales del estado.
“Es una palabra de cuatro letras en este país”, dijo el Subdirector de Pesca Kevin Irons. No sería el primer cambio de marca de pescado a base de alimentos: el pescado que alguna vez se conoció como austromerluza patagónica ahora está en los menús como lubina chilena, señaló la AP.
Otra especie invasora, la polilla gitana, también recibió recientemente un cambio de marca de la Sociedad Entomológica de América porque algunos romaníes consideran su nombre un insulto étnico.
Las orugas de la polilla gitana estaban surgiendo en el norte del estado de Nueva York este año, dejando los bosques sin hojas mientras llovían caca en los patios residenciales.
Este artículo apareció originalmente en NY Post y fue reproducido con permiso.
Con cables de poste
.