ANDRIĆGRAD – Esta noche se presentó en el Instituto Andrić de Andrićgrad la colección de documentos “Stari Brod” de Dragan Radović, que aporta nuevos conocimientos sobre el sufrimiento de los serbios durante la Segunda Guerra Mundial en la región rumana y en partes de Bosnia oriental.
A la promoción de la colección organizada por la Fundación “Forgotten Roots” asistió el historiador Miloš Ković, quien afirmó que Radović está investigando el genocidio de los serbios en el Estado Independiente de Croacia (NDH) de 1941 a 1945, algo incomparable a cualquier otro La historia de los Balcanes.
Afirmó que estos días el tema del genocidio ha vuelto a estar de actualidad y que la gente está indignada con razón.
“Una nación que sufrió varios genocidios en el siglo XX es hoy declarada genocida”, afirmó Ković, añadiendo que Jasenovac y Srebrenica, Jasenovac y Jadovno no pueden compararse.
Señaló que la colección de documentos “Stari Brod” es una valiosa colección de material documental en el que muchos serbios encontrarán a sus antepasados.
“Radović hizo una película extraordinaria “Garavice” que resonó entre el público serbio y esta colección de documentos es el resultado de una investigación de archivos sobre genocidio y crímenes cometidos contra los serbios desde la región de Sarajevo-Rumanía hasta Podrinje”, dijo Ković.
Afirmó que la colección contiene no sólo informes de testigos, sino también informes de los juicios de villanos que satirizaron pueblos enteros, incluidas mujeres, niños y ancianos.
El autor Dragan Radović dijo que los documentos de la colección provienen de los Archivos Militares de Belgrado, el Fondo NDH, los Archivos de Bosnia y Herzegovina y el Fondo de la Comisión Estatal para la Determinación de Crímenes de Guerra, los Archivos de Yugoslavia.
“En este compendio están la mayoría de las declaraciones de testigos que hablaron sobre el sufrimiento personal, sobre lo que vieron, y de esta manera se enumeraron los nombres de las víctimas en los lugares de ejecución. Además de las declaraciones de los testigos, también hay sentencias judiciales, notas e informes”, afirmó Radović.
Afirmó que la Colección se hizo en forma de copia porque la mayoría de los documentos hoy están al límite de la legibilidad.
“Las transcripciones son idénticas a los originales, por lo que se han conservado todos los errores gramaticales”. “Es interesante que para el lugar de ejecución de Stari Brod haya menos documentos en comparación con otros grandes lugares de ejecución serbios de la Segunda Guerra Mundial”, dijo Radović.
Añadió que los documentos muestran que la mayoría de los serbios murieron en aldeas, bosques y huyeron y que la mayoría de ellos no logró llegar al río Drina.
El crítico de Zbornik, Željko Vujadinović, afirmó que la revisión de la historia es uno de los puntos centrales de los procesos que han tenido lugar en las últimas décadas y que están relacionados con la transición mundial.
“La revisión de los resultados de la Segunda Guerra Mundial se refleja en varios niveles, y uno de los más significativos es la búsqueda de un cambio en el papel de las partes beligerantes en su interpretación posterior”, dijo Vujadinović.
Señaló que por eso el trabajo con materiales originales es muy importante para cualquier verdad e investigación histórica.
“Al observar todos estos documentos, podemos concluir qué sucedió realmente en estas áreas durante la Segunda Guerra Mundial, cuál fue el carácter de esa guerra fratricida, cuál fue el carácter de la guerra civil basada en la intolerancia religiosa y los antagonismos religiosos”, dijo Vujadinović. .
Además, dice Vujadinović, podemos aprender que la brutalidad de los crímenes no puede definirlos como una coincidencia histórica, sino como una consecuencia de procesos históricos profundos.
Dijo que la historia es un diálogo constante entre el pasado y el presente.
“El presente plantea preguntas diferentes sobre el pasado en comparación con algún momento anterior. “La victimología se ha convertido en una disciplina científica importante y, por otro lado, debe reflejar la forma, es decir, la metodología, de estudiar el sufrimiento en el pasado”, destacó Vujadinović.
En 1942, los ustashas mataron brutalmente a más de 6.000 serbios de las zonas de Sarajevo, Sokolac, Olov, Kladnje, Rogatica, Han Pijeska y Višegrad, que intentaban cruzar el río Drina y buscar la salvación en Serbia. Varias personas se ahogaron en el río Drina mientras huían de los Ustasha.
La matanza más masiva de personas tuvo lugar el 22 de marzo de 1942, pero las matanzas continuaron hasta principios de mayo de ese año.
Los civiles serbios que se reunieron en la orilla atacaron a los Ustasha, los mataron, los torturaron, violaron a las mujeres y las arrojaron al agua, y algunos, para salvarse del cuchillo Ustasha, saltaron al helado Drina.
(www.palelive.com/Srna)
2024-05-24 21:55:44
#Promovió #recogida #documentos #sobre #sufrimiento #los #serbios #Stari #Brod,