KABUL: Los pocos afortunados ya estaban adentro, apiñados en el último trozo de territorio gubernamental que no había caído en manos de los talibanes. Afuera, cuando miles de civiles se apresuraron a atravesar el perímetro del aeropuerto internacional Hamid Karzai, las fuerzas de seguridad dispararon al aire para obligarlos a retroceder.
Afganistán estaba cayendo y cientos de civiles luchaban por subir a bordo de los pocos aviones que quedaban esperando para llevar a la gente a un lugar seguro. Las fuerzas de seguridad afganas y varias docenas de marines estadounidenses se apresuraron a atravesar la terminal militar para asegurar la pista. Una advertencia resonó en pastún: “Por favor, regrese, por favor regrese”.
“Es una locura. Ahora está fuera de control ”, dijo Shoaib, un intérprete afgano que se había abierto camino a través de varios puestos de control.
Dentro de la terminal, afganos con niños pequeños se sentaron aturdidos junto a los operadores de las fuerzas especiales europeas con sus rifles de francotirador y cascos de alta tecnología equipados con visión nocturna e infrarrojos. Afuera, los motores de helicópteros y aviones de transporte emitían un zumbido constante, casi arrullador. De vez en cuando, grupos de evacuados —el personal de la embajada de la India o los contratistas de seguridad búlgaros— se ponían cascos y chalecos antibalas y partían hacia su avión.
Latif, quien trabajaba para la misión de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, llegó con su esposa y seis hijos el domingo por la tarde. Inicialmente, le dijeron que iría a Finlandia, pero luego el vuelo fletado fue cancelado, dijo. “Nos dicen que iremos a algún lado, pero a dónde y cuándo, nadie lo sabe”, suspiró mientras sus hijos se acurrucaban en un duro banco.
.