‘Si sueltas eso, me voy’: cómo Cutting Crew hizo (I Just) Died in Your Arms | Cultura

Nick Van Eedecantante, compositor

Mi banda, los Drivers, tuvo un par de éxitos en Canadá antes de que la compañía discográfica quedara atrapada en un escándalo. Nuestro gerente dijo: “¡Tienes 10 minutos para hacer las maletas!”. Volví a vivir con mi mamá y mi papá en Sussex.

“Acabo de morir en tus brazos esta noche” era una línea entre muchos títulos e ideas que había escrito en una hoja de papel tapiz. Le puse algunos acordes, canté fonéticamente y luego usé otras líneas que había escrito en el papel tapiz para escribir la canción. Escribí durante tres o cuatro horas antes de descubrir sobre qué estaba cantando. Me separé de mi novia, volvimos a estar juntos por una noche y hay mucha culpa porque debería haber mantenido la distancia.

Hice una demostración en la sala de estar de mi compañero de escuela Pete Birch, con él cantando en armonía. En Canadá, conocí a un guitarrista increíble, Kevin MacMichael, y ambos nos emborrachamos y dijimos que si nuestras bandas se desmoronaban, haríamos algo juntos. Así que apareció en Heathrow con su guitarra y mi madre lo puso en la habitación de invitados, donde procedió a construir una pirámide de dos metros de latas de Heineken. Era todo un personaje, sin ego, nunca tocó lo obvio, y la combinación de sus acordes orquestales de King Crimson y mis influencias de XTC/Police nos dieron un sonido.

Colin Farley, el mejor bajista con el que he tocado, era un músico en activo. Así que conocía a los nueve bateristas que audicionamos antes de que Martin “Frosty” Beedle apareciera con los auriculares puestos, declarara “Estoy escuchando el partido de prueba” y luego simplemente volara el techo.

El nombre de la banda surgió de una entrevista con Queen en la que les preguntaron por qué no estaban de gira y dijeron: “Somos un equipo de montaje”, como si simplemente grabaran discos en el estudio. Tanta gente nos preguntó sobre el nombre que Kevin puso la respuesta en una camiseta, lo que molestó tanto a un periodista italiano que dijo: “¡Que te jodan, respuesta de camiseta!” y se fue.

Después de firmar, grabamos en Nueva York, pero no sonaba bien. Le dije a la compañía discográfica: “Si lanzan eso, dejaré la banda”. Hicimos una preproducción en Londres con John Jansen. Todos intentamos cantar la armonía e incluso conseguimos un cantante de sesión, pero fue en vano. Entonces John preguntó: “¿Quién es el chico del demo?” Entonces mi amigo Pete vino y cantó una toma perfecta en cuatro minutos. John se fue antes de que termináramos, así que el antiguo productor de los Drivers, Terry Brown, vino a rescatarnos.

La canción fue número uno en Estados Unidos y un éxito mundial y ahora se usa en todas partes, desde batman lego a Cosas más extrañas. Tengo 99 canciones publicadas y nadie está interesado en las otras 98, pero está bien. Recuerdo que la compañía discográfica se quejó de que “Solo” en el título estaba entre paréntesis, pero el operador de la cinta del estudio escuchó y dijo: “¿Qué pasa con (No puedo obtener ninguna) satisfacción?”. Dijeron: ” ¡Está bien! Puedes quedarte con los corchetes”.

Terry Brownproductor

Comencé como operador de cintas en la década de 1960, trabajando en sesiones con personas como Marianne Faithfull y Barbra Streisand. La paga era abismal pero fue una gran experiencia de aprendizaje. Mi primera sesión de rock como ingeniero fue Substitute by the Who. Luego me volaron a Toronto para una sesión, me encantó, comencé a producir Rush y construí un estudio en mi casa, donde produje los Drivers.

Me mantuve en contacto con Nick y él me llamó de la nada cuando estaban intentando hacer (I Just) Died in Your Arms. Él dijo: “Necesito tu ayuda. ¿Puedes venir? Así que me subí a un avión a Londres.

Usamos algunos teclados y voces existentes, pero por lo demás recortamos toda la canción. Me concentré en la batería, que es como hicimos los discos de Rush. Tocaban todos, generando mucha expectación, pero no nos quedábamos con la guitarra ni el bajo. Se los pondrían más tarde. Hicimos sobregrabaciones y luego retiramos todo para asegurarnos de que todas las notas estuvieran en el lugar correcto. No era como hoy, donde si alguien comete un error puedes mover cada nota. La banda tenía que estar muy unida, como lo era Cutting Crew.

Pensé que podría ser grande, aunque no esperaba que fuera tan grande como lo hizo. Es mi único disco número uno en los EE. UU. y me cambió la vida. Incluso ahora, estaré preparando el almuerzo y (I Just) Died sonará en la radio. Llamaré a Nick y le diré: “Oye, no hemos hablado en algunas semanas”. Acabo de escuchar tu melodía. Nunca desaparece.