La directora general del Festival de Cine de Tesalónica, Elise Zalandos, envió una carta al metropolitano de Tesalónica, Filoteo, tras la reacción de este último ante el cartel del documental “Stray Bodies” que representa a la Virgen María desnuda.
“El tema central de su carta es el documental de Elina Psykou Stray Bodies, que participa en la Competencia Internacional del Festival de este año. Estaré encantado de reunirme una vez finalizado nuestro Festival y discutir este asunto en persona. Hasta entonces, permítame expresarle, de manera amistosa y sincera, algunos pensamientos que tuve al leer su carta”, dice la directora general en su carta al metropolitano de Tesalónica.
“Me escribe que en los últimos años varios artistas han estado ‘utilizando a las santas Personas de la Fe para publicitar acontecimientos y obras de arte, superando los límites de la provocación maliciosa y de la intención maliciosa’.. La verdad es que esto también sucede, pero no con el cartel de la señora Psykou, que no creo que ofenda “la libre disposición de nuestro amor por Cristo, su Iglesia y las santas Personas de nuestra fe”. No hay nada ofensivo o burlón en este cartel. Ciertamente no sigue la conocida técnica eclesiástica, pero cientos de artistas desde el Renacimiento hasta nuestros días utilizaron diferentes técnicas para representar la Pasión de Cristo e identificarla alegóricamente con las agonías del pueblo que siempre sufre”, señala explícitamente. afuera.
“Finalmente, Santidad, permítame expresar la opinión de que la Cruz del Señor no es sólo un símbolo de fe, una imagen simple que se reproduce estáticamente a lo largo de los siglos, sino también un lugar inclusivo y un camino conmovedor que abraza a los que sufren. hombre, el que sufre, el extraño, al que debemos acoger con humildad, comprensión y amor. De la misma manera que acogimos a Jesús con las siguientes palabras del Himno: “Dadme a este extraño, para esconderlo en el sepulcro, que como extraño no tiene cabeza que inclinar”, concluye la carta.
Facebook . La carta completa del director general sobre “Cuerpos Desaparecidos”
“Santidad,
Leí atentamente la carta que usted me envió y no me supuso ningún problema, como usted muy amablemente afirma. Al contrario, me alegra que hayas compartido conmigo tus interesantes opiniones. En primer lugar, gracias por sus cálidos deseos de éxito para el 26º Festival de Documentales de Tesalónica, así como por el hecho de que “Os llenan de alegría y esperanza nuestras actividades artísticas, nuestras iniciativas para fortalecer la comunidad cinematográfica, los encuentros de creadores y artistas, especialmente los jóvenes”. El tema central de su carta es el documental de Elina Psykou, Stray Bodies, que participa en la Competencia Internacional del Festival de este año.
»Estaré encantado de reunirme una vez finalizado nuestro Festival y discutir este tema en persona. Hasta entonces, permítame expresarle, en tono amistoso y sincero, algunos pensamientos que tuve al leer su carta. En realidad mis pensamientos se basan en dos ejes. El primero es puramente legal y derechista. Como bien afirma, el documental de la señora Psykou “explora la autonomía corporal en Europa de muchas libertades”. Te invitamos a la proyección para que compruebes por ti mismo que este documental está impulsado por el deseo del creador de registrar las agonías de las personas que sufren porque su libertad está restringida. Como mujer, madre y trabajadora, yo también veo con preocupación que el mundo, en el año 2024, parece estar retrocediendo.
»La violencia, los ataques contra las mujeres, los feminicidios aumentan constantemente. También están aumentando los ataques a los débiles y diferentes. Precisamente ayer en la Plaza de Aristóteles, a tiro de piedra de la sede de nuestro Festival, asistimos con horror e indignación un ataque inmoral y violento contra dos personas transgénero, que se salvaron por pura suerte. También están aumentando los regímenes autoritarios que limitan la libertad, violan los derechos humanos básicos y desafían el concepto de democracia.
“La democracia es una institución maravillosa que nos invita a coexistir con personas que pueden tener puntos de vista diferentes a los nuestros. Si estas opiniones no predican el odio ni exigen actos ilegales, si no amenazan los principios fundamentales de la libertad y la democracia y si no violan las leyes existentes, entonces debemos escucharlas en el contexto de una sociedad de aceptación. y amor. Entiendo que el cartel promocional de la película Stray Bodies puede expresar puntos de vista contrarios a los suyos. Estoy seguro de que lo mismo ocurre con otras obras de arte presentadas en cines, estaciones de televisión, galerías de arte y museos. Pero también veo obras que no me gustan y escucho opiniones contrarias a las mías. Pero en ningún caso podría pedir su prohibición, ni su retirada, porque eso va contra el Estado de Derecho.
» Lo mismo pasa con el cartel de la película Stray Bodies. Como obra de arte, puede leerse de muchas maneras y provocar diversas reacciones. Sin tener nada que ver con su creación, en el Festival hemos escuchado opiniones muy diversas: desde positivas y elogiosas, hasta insultantes y amenazadoras.. Pero ni yo ni ningún otro organismo oficial podemos prohibirlo mientras no viole la Constitución y las leyes. Entonces entiendo su preocupación por este cartel en particular.
“Sin embargo, por favor comprendan que los actos de prohibición o censura no sólo son contrarios a mis valores sino también a las leyes de nuestro estado. Pero hay un segundo eje en el que se basa mi pensamiento, y éste es más teórico. Me escribe que en los últimos años varios artistas han “utilizado las sagradas Personas de la Fe para publicitar acontecimientos y obras de arte, superando los límites de la provocación maliciosa y de la intención maliciosa”. La verdad es que esto también sucede, pero no con el cartel de la señora Psykou, que no creo que ofenda “la libre disposición de nuestro amor por Cristo, su Iglesia y las santas Personas de nuestra fe”. No hay nada ofensivo o burlón en este cartel.
“Ciertamente no sigue el conocido estilo eclesiástico, pero cientos de artistas desde el Renacimiento hasta nuestros días utilizaron diferentes estilos para representar la Pasión de Cristo e identificarla alegóricamente con las ansiedades del pueblo que siempre sufre. En otras palabras, creo que este cartel en particular, como usted también me escribe, busca “la elevación mental y la resurrección, la restauración del hombre a la belleza original de la Divinidad”.
“Finalmente, Santidad, permítame expresar la opinión de que la Cruz del Señor no es sólo un símbolo de fe, una imagen simple que se reproduce estáticamente a lo largo de los siglos, sino también un lugar inclusivo y un camino conmovedor que abraza a los que sufren. hombre, el que sufre, el extraño, al que debemos acoger con humildad, comprensión y amor. De la misma manera que acogimos a Jesús con las siguientes palabras del Himno: “Dadme a este extraño, para esconderlo en el sepulcro, que como extraño no tiene cabeza que inclinar”.
Con profundo respeto,
Elise Zalando
Director General del Festival de Cine de Tesalónica.
Unas palabras sobre el documental “Stray Bodies”
Robin está embarazada, pero no quiere ser madre. Katerina quiere pero no puede. Kiki sólo quiere morir con dignidad. Pero el aborto, la FIV y la eutanasia, respectivamente, no son legales en sus países.
Stray Bodies explora la autonomía corporal en una Europa donde puedes viajar, trabajar, consumir libremente pero no necesariamente vivir o morir como desees.
La película sigue la historia de tres mujeres y la sinopsis dice: “La nueva película de Elina Psykou es un documental en forma de road movie. Sus heroínas viajan por una Europa cada vez más conservadora, reivindicando nada menos que autonomía y autodeterminación de sus cuerpos. Su viaje es insoportablemente serio y desesperadamente divertido, sus demandas urgentes, su refutación endeble pero a menudo resonante, el resultado ambiguo. Un documental sobre paradojas jurídicas, fronteras artificiales y desigualdades sociales pero sobre todo un documental sobre la vida, la muerte y más aún sobre el derecho a elegir entre ambas”.
- Dirigida por: Elina Psykou
- Guión: Elina Psykou.