Aquí está nuestra lista seleccionada de noticias tecnológicas importantes de esta semana en tamaño de bytes.
Subtítulos traducidos en vivo de Google Meet
Google dijo el lunes que su solución de videoconferencia, Meet, admite subtítulos traducidos en vivo en versión beta. La función está diseñada para ayudar a los participantes de la reunión a comunicarse mejor. Traduce un idioma hablado a subtítulos en otro idioma y apoyará las reuniones en inglés traducidas al español, francés, portugués y alemán, dijo la firma de tecnología en una publicación de blog. La función está disponible en reuniones organizadas por los usuarios de Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Education Plus y Teaching & Learning Upgrade; sin embargo, los administradores deben inscribirse en la versión beta para acceder a ella, agregó Google. Una vez que estén disponibles, los usuarios pueden activar los subtítulos traducidos en vivo durante las videollamadas de Meet, desde la opción ‘subtítulos’ en la configuración. En otra actualización, el plan de Google para bloquear una popular herramienta de seguimiento web llamada “cookies” es anticompetitivo, dijo un grupo de anunciantes, editores y empresas de tecnología en una queja ante los reguladores antimonopolio de la UE.
(Suscríbase a nuestro boletín de tecnología, Today’s Cache, para obtener información sobre temas emergentes en la intersección de la tecnología, los negocios y las políticas. Haga clic aquí para suscribirse de forma gratuita).
Robot avatar de Honda
Honda dijo que planea desarrollar un robot avatar para expandir el rango de capacidad humana virtualmente sin las limitaciones de tiempo y lugar. Un robot avatar, que puede actuar como un segundo yo del usuario, se puede utilizar para realizar tareas y experimentar cosas sin estar allí en persona, incluida la sensación realista de manipular objetos de forma remota. Estará equipado con la mano de múltiples dedos de Honda, que puede levantar delicadamente un objeto pequeño con las yemas de los dedos y tiene la fuerza para abrir la tapa de un frasco hermético, al nivel de la mano humana. La compañía también está trabajando en un mayor avance de su función original de control remoto compatible con IA, que se utilizará en el robot. Honda tiene la intención de comenzar las pruebas de demostración de tecnología del robot antes de fines de marzo de 2024, con la visión de ponerlo en uso práctico en la década de 2030, dijo. En un desarrollo separado, Amazon presentó esta semana varios dispositivos, incluido un robot doméstico con tecnología Alexa, una pantalla Echo más grande que se puede montar en la pared, un dispositivo para niños, un rastreador de salud y un asistente de Alexa personalizado en colaboración con Disney.
Nuevas funciones de Microsoft Teams
Microsoft ha agregado algunas características nuevas en Teams para mejorar la experiencia de la reunión. Los usuarios ahora pueden iniciar rápidamente una presentación con solo hacer clic en el botón Presentar en Teams en PowerPoint. También pueden personalizar la apariencia de su contenido y alimentación de video con soporte para el modo de presentador en Teams Rooms. Además, la plataforma está brindando la experiencia de reuniones de Teams (solo audio) a CarPlay para los usuarios de Apple. La vista dinámica, que se introdujo a principios de este año, ahora admite pantallas individuales y duales. Además, los usuarios ahora pueden usar la función de foco para resaltar a varios participantes durante una reunión, y también pueden anclar a varios participantes al frente de una pantalla de Teams Room. Por último, los usuarios de Teams Rooms pueden bloquear una reunión y evitar que se unan más asistentes una vez que la reunión ha comenzado. Esta semana, Microsoft también dijo que está renovando la aplicación de Skype con nuevas funciones de llamadas y temas coloridos en un intento de dar nueva vida a su aplicación de casi dos décadas.
Preguntas y respuestas de Spotify, características de las encuestas
Spotify ha introducido dos nuevas capacidades, Q&A y Polls, para ayudar a los creadores y oyentes a interactuar más profundamente en su plataforma. Estas mejoras harán que sea más fácil para los oyentes interactuar con las personas detrás de sus podcasts favoritos y para que los creadores escuchen a sus fanáticos y oyentes, directamente en la plataforma de transmisión. Si un creador ha optado por publicar una pregunta o una encuesta para un episodio específico, los oyentes podrán encontrar y responder a la pregunta en la parte inferior de la página del episodio desde su aplicación móvil Spotify. Y, dependiendo de si el creador eligió una sesión de preguntas y respuestas abiertas o una encuesta, los oyentes pueden seguir el mensaje para responder en la aplicación. Las funciones están disponibles para todos los creadores de Anchor y los oyentes de Spotify en todo el mundo, dijo la compañía. En un desarrollo separado, Netflix compró al creador de videojuegos Night School Studio y lanzó cinco títulos de juegos móviles en mercados europeos selectos, ya que busca diversificar las fuentes de ingresos en medio de una competencia cada vez mayor en el espacio de transmisión.
Microsoft prueba los juegos en la nube en consolas
Microsoft ha comenzado a probar juegos en la nube en consolas con algunos Insiders de Xbox y planea expandir la función a más Insiders y anillos adicionales con el tiempo, dijo en una publicación de blog. Los Alpha Skip-Ahead y Alpha Insiders seleccionados al azar pueden jugar juegos de Xbox Game Pass en sus consolas sin instalarlos. La experiencia de juego en la nube permite a los usuarios saltar rápidamente a juegos individuales, así como a sesiones multijugador en línea usando sus consolas. El gigante tecnológico también está expandiendo Xbox Cloud Gaming (Beta) a cuatro países adicionales: Brasil, México, Australia y Japón. Los usuarios de estos países podrán jugar más de 100 títulos de Game Pass en PC con Windows compatibles, así como en dispositivos Android e iOS. En otra actualización, Microsoft dijo que permitirá que Epic Games, Amazon y otras firmas integren sus tiendas de aplicaciones en su mercado, brindando más opciones a los desarrolladores externos.
Aumento de los ingresos de las aplicaciones en todo el mundo; las descargas caen
El gasto global de los consumidores en compras integradas, aplicaciones premium y suscripciones aumentó un 5,1% a 33.600 millones de dólares en el tercer trimestre de 2021, en comparación con el año anterior, según un informe de la firma de análisis Sensor Tower. El gasto del consumidor aumentó un 18,6% a $ 12,1 mil millones en Google Play, y un 13,2% a $ 21,5 mil millones en App Store, en el último trimestre de septiembre. Sin embargo, las instalaciones de aplicaciones móviles por primera vez disminuyeron un 1,9% a 35,7 mil millones, en ambas tiendas, en el tercer trimestre. Las instalaciones de la App Store cayeron 1.2% a 8.100 millones, y las instalaciones de Google Play disminuyeron 2.1% a 27.600 millones, en el trimestre final de septiembre, señaló el informe. TikTok fue la aplicación con mayores ingresos, así como la aplicación más descargada en ambas tiendas a nivel mundial en el tercer trimestre de 2021. En un desarrollo separado, se espera que los envíos de teléfonos inteligentes en la segunda mitad de 2021 crezcan solo un 6% anual, por debajo de el pronóstico anterior del 9%, según la firma de investigación Counterpoint.
Puede leer más en thehindu.com/technology
.