Es difícil creer que el núcleo de la historia siga siendo cierto. Siempre es muy actual. Hace cien años, un escándalo sacudió la zona rural de Sussex cuando circularon cartas sucias en un pequeño pueblo costero como resultado de una disputa entre vecinos. El presunto autor de las Lesiones Verbales pronto acabó en prisión. Hasta que quedó claro quién había enviado realmente esos chistes bellamente escritos. El caso afectó incluso a la Cámara de los Comunes de Londres alrededor de 1920.
Las cartas históricas, en las que “zorra apestosa” y “puta ardiente como el infierno” se encuentran entre las formas más educadas de dirigirse a ellos, se citan palabra por palabra en la película. Incitación al odio en los medios, noticias falsas, discriminación, xenofobia, clasismo: todos los temas que la comedia de Thea Sharrock “Little Dirty Letters” trata con medios grotescos parecen familiares.
También lo del sexismo en el lugar de trabajo. “Si yo fuera Oliver Colman, ganaría muchísimo más de lo que gano”, acaba de decir la actriz principal Olivia Colman en Espanol sobre la cuestión de la desigualdad salarial entre las estrellas de cine.
El escenario: Littlehampton, una ciudad costera sacada de un libro ilustrado. El escándalo, adaptado al guión del cómico británico Jonny Sweet: La solterona temerosa de Dios Edith Swan (Olivia Colman), que aún vive con sus padres, recibe toda una serie de cartas salpicadas de insultos. El estricto padre (Timothy Spall) llama a la policía. Rápidamente queda claro para las autoridades que las cartas sólo pueden provenir de la divertida vecina Rose (Jessie Buckley), esta mujer de boca abierta, una hija pequeña y una pareja amorosa y devota.
Contenido editorial recomendado
Aquí encontrará contenido externo seleccionado por nuestros editores, que enriquecerá el artículo con información adicional. Aquí puede mostrar u ocultar el contenido externo con un solo clic.
Acepto que se me pueda mostrar el contenido externo. Esto significa que los datos personales pueden transmitirse a plataformas de terceros. Puede encontrar más información al respecto en la configuración de protección de datos. Puede encontrarlos en la parte inferior de nuestra página, en el pie de página, para que pueda administrar o revocar su configuración en cualquier momento.
El crucifijo en la pared del dormitorio se tambalea
Edith y Rose fueron amigas por un corto tiempo. Pero ¿una mujer irlandesa recién llegada aquí, que bebe mucho, le gusta fumar y agitar a los hombres del pub, pertenece aquí? ¿Una vecina que, con sus actividades nocturnas de pared a pared, incluso sacude el crucifijo en la pared del dormitorio de los Cisnes, a quien no le importan la moral y la decencia? La amistad femenina pronto terminará.
El veredicto de los ciudadanos y del tribunal de Littlehampton se emite rápidamente. Especialmente cuando casi todos en la ciudad pronto comenzaron a recibir cartas como ésta. Sólo la policía Gladys (Anjana Vasan, cuyo modelo histórico fue la primera policía en Sussex) tiene dudas y exige una comparación de escritura. Sin embargo, sus colegas machistas la ignoran con una sonrisa fría.
Entonces lo único que ayuda es el trabajo clandestino de investigación, junto con otras intrépidas mujeres locales. Buzón de libertad condicional: Gladys y los detectives siguen la pista; aquí no se revela quién podrán condenar en última instancia al autor de las cartas.
El director Sharrock proviene del teatro. Tal vez es por eso que su comedia sobre la dominación masculina, la solidaridad femenina y la intolerancia de una comunidad tan tranquila es tan pesada, especialmente cuando se trata de actuación. Fisonomías distintivas, intercambios groseros en la oficina, tipos súper malos, mujeres súper inteligentes: a veces te imaginas en la versión coloreada de una imagen moral caricaturizada de la clase media baja de las provincias inglesas, basada libremente en George Grosz.
Contenido editorial recomendado
Aquí encontrará contenido externo seleccionado por nuestros editores, que enriquecerá el artículo con información adicional. Aquí puede mostrar u ocultar el contenido externo con un solo clic.
Acepto que se me pueda mostrar el contenido externo. Esto significa que los datos personales pueden transmitirse a plataformas de terceros. Puede encontrar más información al respecto en la configuración de protección de datos. Puede encontrarlos en la parte inferior de nuestra página, en el pie de página, para que pueda administrar o revocar su configuración en cualquier momento.
Las virtuosas expresiones faciales de la doncella a prueba de Biblia de Olivia Colman compensan esto. Justo cuando Edith comienza a disfrutar de su condición de víctima y de la atención que conlleva, desde los artículos periodísticos sobre su caso hasta la curiosidad entre las damas de whist de la comunidad cristiana. Es aún más agradable cómo inmediatamente vuelve a arreglar su expresión, ya que, naturalmente, se prohíbe este placer.
Asco, resentimiento, envidia, deseo de venganza, la opresión de su padre, el anhelo de libertad que encarna Rose: Colman revela todo esto con movimientos meticulosos (y también maliciosos) de las comisuras de la boca.
Una ceja levantada, una mirada de consternación: la actriz, que ganó un Oscar por su papel de la reina Ana en “La favorita”, no sólo es una maestra del tema real sino también del cómic. Si, en su enemistad con Rose, se encuentra maldiciendo, su frustración con la vida se libera y al mismo tiempo lucha por mantener la compostura, ¡maravilloso! Quizás también deberíamos decir palabrotas más a menudo.