Hoy, 30 días antes de la Santa Pascua, en todas las iglesias ortodoxas se celebra la secuencia de la Tercera Estación de saludos a la Santísima Theotokos.
El saludo a la Virgen María es un himno asombroso que cada creyente está especialmente feliz de leer. Los significados de los saludos son elevados y profundos, así que veamos una interpretación de la estrofa 3 de los saludos cantados esta noche.
Tú has mostrado la creación, apareció el Creador, nosotros que nacimos bajo ella del blanco vientre germinado, y la guardas hasta que sea indestructible, para que veamos el milagro, la alabemos con gritos.
Ver en directo
Cristo regeneró el mundo, nos mostró una nueva creación, Él mismo brotó de un vientre sin semilla y la conservó incorruptible incluso después de su nacimiento. Y vemos este milagro, alabamos a Su madre llamándola.
Salve, flor de la inmortalidad
Salve, corona de la templanza.
Alégrate, Virgen María, porque eres la flor que no ha sido tocada por la descomposición.
Alégrate de que eres el premiado por la castidad y la templanza.
Salve, tipo resucitado brillando
Alégrate, la vida de los ángeles que aparecen.
Alégrate de ser el brillante presagio de la Divina Resurrección. Porque así como el Redentor salió de vosotros al mundo sin que vuestra virginidad fuera dañada, así salió del sepulcro guardando a salvo las señales. Alégrate aún porque manifiestas en tu vida la vida de los Ángeles.
Salve, morera, de la que se nutren los fieles
Alégrate, madera de tejo, muchos piensan en ello.
Alégrate de que eres un árbol con el fruto de Cristo del que los fieles se nutren participando de su dulzura. Y un árbol aún de amplio follaje de protección todopoderosa que da sombra y cubre a muchos.
Alégrate, conductora embarazada
Alégrate, yo engendré al redentor de los cautivos.
Alégrate por haber concebido y dado a luz a Jesús, que nos conduce del error a la verdad y nos libera de las pasiones que nos habían capturado.
Salve, Juez del justo sufrimiento
Alégrate, perdonado de muchas transgresiones.
Tú eres quien hace que el Juez justo, tu Hijo, nos perdone y olvide nuestros pecados.
Alégrate, uniforme del libertinaje desnudo.
Alégrate, el amor siempre venció la lujuria.
Salve, ninfa, florece.
Estamos despojados de todas las excusas y no tenemos libertades con tu divino Hijo. Sino vuestras intercesiones que nos revisten del derecho de hablar con Él, derecho que no merecemos y que adquirimos gracias a vosotros. Sigues siendo ese tierno amor, que ningún otro sentimiento puede superar.
Salve, ninfa, florece.
Al ver una tierra extraña, nos alejamos del mundo, habiendo trasladado nuestra mente al cielo; por esta razón, porque el Dios alto, apareció en la tierra como un hombre humilde, sentado, arrastrado a las alturas, clamando a ellos.
Aleluya
Habiendo visto un nacimiento tan extraño, alejémonos del mundo trasladando nuestra mente al cielo. Por eso el dios inalcanzable se convirtió en hombre queriendo llevarnos a las alturas mientras todos le gritábamos aleluya.
Todo lo que está en lo inferior, y nada en lo superior, de la Palabra indescriptible lo consientes, porque es divina, y no pasas por alto un evento local, y el interés de la Virgen Teolectora, que escucha estos
El Hijo y Verbo de Dios estuvo íntegro en la tierra y al mismo tiempo no estuvo ausente en el cielo. Porque fue una condescendencia divina y no una limitación local de la divinidad. Y la virgen María recibió al dios dentro de ella y le dio a luz, oyendo de nosotros lo siguiente.
Salve, país deshabitado de Dios.
Salve, puerta del septu misterio.
Ave María porque eres el lugar que separó al dios inseparable. Eres la puerta por donde pasan nuestros cálculos para entrar en el misterio sagrado de la encarnación divina.
¡Salve, incrédulos de dudoso oído!
La alegría de los fieles sin duda se jacta.
Los incrédulos te escuchan y caen en dudas pero para nosotros tú eres nuestra gloria y nuestra seguridad.
Salve, vehículo del Santo sobre los Querubines
Alégrate, casa de gloria de los Serafines.
Alégrate porque tú eres el trono y el carro de fuego donde está el que está sobre los querubines y los serafines.
Alégrate, el amor por la misma agauza.
Alégrate, por el bien de la virginidad y el heroísmo me casé.
Alégrate porque has unido dos cosas opuestas. Hiciste de la virginidad y la maternidad una pareja inseparable.
Alégrate, por la libre transgresión.
Alégrate, porque el cielo se ha abierto.
Alégrate porque contigo se solucionó la culpa de Eva y se abrieron nuevamente las puertas del paraíso.
Salve, llave del reino de Cristo.
Salve, esperanza del bien eterno.
Salve, ninfa, florece.
Alégrate porque tú eres la llave que nos abre el reino de Cristo. Eres la esperanza de los bienes eternos.
Salve, ninfa, florece.
Toda la naturaleza de los Ángeles, asombrada por la gran obra de su humanización, porque como Dios, considera a todo hombre accesible, pero somos interlocutores, y sobre todo oyentes.
Aleluya.
Todas las órdenes de los ángeles cayeron en gran asombro ante la gran obra de la divina encarnación. Porque vieron al dios inaccesible hacerse hombre y así ser accesible a todos y tener comunión con nosotros, escuchando de todos el Aleluya.
Un orador políglota, mudo como un pez, lo vemos en la Theotokos aporousi porque dicen cómo, y tú permaneces virgen y eres válida, y nosotros, admirando el misterio, clamamos fielmente.
Oradores de lengua torrencial los vemos delante de vosotros más tontos que peces. Porque la pierden y no saben explicar que diste a luz y sigues virgen. Y nosotros, admirando el misterio, clamamos con fe.
Alégrate, vaso de la sabiduría de Dios.
Alégrate, provisión de este fondo.
Alégrate porque eres sobre quien brilla toda la sabiduría de Dios. Aquel en quien se atesoraban todos los milagros de la divina providencia.
Alégrate, mostraron los filósofos imprudentes.
Saludos, caballos tecnológicos que revisé.
Demuestras que los filósofos incrédulos son imprudentes. Y a los artífices de la palabra, que tampoco creen, les mostráis que son necios.
Alégrate, que los amargos debates se han resuelto.
Alégrate, que los poetas de los mitos han languidecido.
Alégrate de que ante ti los polemistas más capaces de filosofía parezcan bebés. Y frente a tu verdad, los poetas míticos de la antigüedad se marchitaron y quedaron en el olvido.
Alégrate, he desbaratado las conspiraciones de los atenienses.
Alégrate, cumplí los encantos de los pescadores.
Los antiguos atenienses, que eran grandes tejiendo redes de palabras, donde quedaban atrapadas las personas, las vieron desgarradas y rotas por ti. Porque tú eres la madre de la única Verdad, que es Cristo, y al contrario, eres tú quien llena las redes de los apóstoles con almas recién iluminadas.
Alégrate, desde las profundidades de la ignorancia elegí
Alégrate, iluminando a muchos con conocimiento.
Alégrate porque sacas y recuperas almas de lo más profundo de la ignorancia. Y todavía iluminas a muchos con verdadera sabiduría y conocimiento.
Alégrate, todos los que quieran se salvan.
Alégrate, puerto de las carrozas de la vida.
Salve, ninfa, florece.
Alégrate de que eres el barco donde abordan los que quieren salvarse. Eres el puerto donde los que luchan en el mar se refugian en el mar de los cuidados bióticos.
Quieren salvar al mundo, el diácono de todos, a este oficio vino y un pastor que existe como Dios, a nosotros se nos apareció como hombre porque llamas como como Dios oye.
Aleluya.
Queriendo salvar al mundo, Aquel que hizo y adornó todo lo que vemos en el mundo, vino al mundo con Su voluntad. Y siendo nuestro pastor y nuestro dios, se presentó entre nosotros como hombre por amor a nosotros. Por igual llamar a igual, oír como Dios Aleluya.