Casi todos los mártires y héroes de la lucha de Chipre dejaron poemas. Eran poetas en potencia. Pero descaradamente llamo poeta a Evagoras Pallikaridis, porque los versos que nos dejó, genuinos y originales, revelan a un poeta con un talento poco común, que, si le hubieran dejado vivir, seguramente habría dado versos únicos. Evagoras fue la encarnación de la poesía misma y su justificación, y es quizás el ejemplo más claro de un poeta joven que puso en práctica sus versos y los de nuestros poetas nacionales.
El vino de los Inmortales
Encuéntralo tú mismo y bebe.
La muerte es vida para ti.
Y seguirás siendo inmortal.
Epigrama de Evagoras por sus competidores muertos, que por una trágica coincidencia se convierte en su propio epigrama.
Pallikaridis era un poeta nato. Los versos que dejó, genuinos y originales, escritos a los 16-17 años en condiciones adversas que no le permitían concentrarse y estudiar, y vistos a través de este prisma revelan a un poeta que, si se le permitiera madurar, seguramente Estaría entre los primeros poetas griegos.
Adolescente sensible, campeón de atletismo, poeta con un futuro brillante, siempre nos sorprenderá con su precocidad, como un niño de 16 años prioriza los valores eligiendo Grecia y la libertad, que tan bellamente cantó en su versos, y marchará cantando el Salomón, que lo recuerda en relación con su última voluntad en su severa carta.
“El nombre que le darás debe tener cinco sílabas. Para recordarle sobre quién escribió el poeta Salomón su canción más bella y por quién estoy hoy aquí”, escribe a su hermana en relación a la niña a la que no tuvo tiempo de bautizar.
Todo lo que escribió Evagoras fueron versos. Incluso sus ensayos de estudiante eran versos.
El mundo entero es una iglesia.
Y todos nosotros cantantes
Y todas las estrellas del cielo
Candelabros y velas.
Con versos se despide de sus compañeros partiendo hacia la guerrilla. Con letra y su chica. Con letras y el mundo. Mucha gente conoce los poemas patrióticos de Pallikaridis. Sin embargo, los menos conocidos sonetos de puro amor que dejó son auténticas joyas, si se tiene en cuenta los 16 años que estuvo escribiéndolos. Elegí leerles la despedida de su pequeño querido titulada “Carta del Esclavo”, escrita el 5 de diciembre de 1955. El día que partió hacia la guerrilla.
En este momento en que todo a mi alrededor está en silencio
como si murieran, se desvanecieran y se fueran
como si una fuerza cercana a ti me tirara
para ver tus ojos, que -tal vez- me aman.
En este momento mis ojos están llorosos.
como si nunca te vieran en su vida
He abierto los pasos de mi corazón
en lo profundo de mi tierno corazón para guiarte.
En este momento cuando siento la vida
todo desapareciendo como un torbellino
En este momento cuando estoy sin aliento
Mis pensamientos corren hacia ti otra vez
Te estoy escribiendo mi última carta de esclavo
y guárdelo para mayor comodidad…
(Es posible que pronto me lleven a la tumba…)
Apoyé a Pallikaridis, no sólo porque nosotros los supervivientes —cuanto menos bueno, ya que los mejores de nosotros estamos muertos— y especialmente los poetas de Chipre, nos sentimos agobiados por el legado de este maravilloso niño de 18 años, que firmó sus versos con su propia sangre, y para cobrarnos, pero también por qué, cuando a medianoche del 13 al 14 En marzo de 1957 los británicos ahorcaron a Evagoras Pallikaridis, no sólo mataron a un gran luchador, mataron a un poeta. Y creo que esto duplica su crimen, pero creo que eso es lo más conmovedor de este caso.
*Extracto de un discurso de Pizza Galazi (1940-2023) bajo el título “Poesía y libertad” (fuente: La lucha de EOKA en la literatura griega de ChipreFundación EOKA para la Lucha por la Liberación 1955-1959, Nicosia, 2002).
Pizza azul
Pizza Galazi (seudónimo filológico de Kalliopi Mortis-Sotiriou) fue un poeta y periodista chipriota premiado (en Megalonisos y también en Grecia).
El luchador chipriota Evagoras Pallikaridis ahorcado durante la ocupación británica, en la madrugada del 14 de marzo de 1957, en las Prisiones Centrales de Nicosia.
EL pallikaridis Nació en Tsada, un pueblo del distrito de Paphos, el 27 de febrero de 1938.
Era el más joven de los ejecutados por la EOKA (Organización Nacional de Combatientes Chipriotas), la organización que, bajo el liderazgo de Georgios Grivas (conocido con el sobrenombre de Digenis), desarrolló la acción armada en los años 1955-1959 con el objetivo de sacudirse el yugo inglés y la unión de Chipre con Grecia.