Washington
Espanol
—
Durante una entrevista en la Oficina Oval de diciembre de 2019 con el entonces presidente Donald Trump, el periodista del Washington Post, Bob Woodward, preguntó si su retórica belicosa hacia el líder norcoreano, Kim Jong Un, tenía la intención de llevar a Kim a la mesa de negociaciones.
“No. No. Fue diseñado por alguna razón, fue diseñado. ¿Quién sabe? Instintivamente. Hablemos del instinto, ¿de acuerdo? dijo Trump. “Porque realmente se trata de que no sabes lo que va a pasar. Pero era una retórica muy dura. El más rudo.
Trump luego instruyó a sus ayudantes para que le mostraran a Woodward sus fotos con Kim en la DMZ. “Esto somos él y yo. Esa es la línea, ¿verdad? Luego caminé sobre la línea. Muy genial. ¿Sabes? Muy genial. ¿Derecha?” dijo el presidente.
La opinión de Trump sobre su relación con Kim, y su admisión de que no tenía una estrategia más amplia detrás de las amenazas que hizo sobre tener un botón nuclear “mucho más grande”, son parte de un nuevo audiolibro que Woodward está lanzando. Titulado “The Trump Tapes”, el libro contiene las 20 entrevistas que Woodward realizó con Trump desde 2016 hasta 2020.
Espanol obtuvo una copia del audiolibro antes de su lanzamiento el 25 de octubre, que incluye más de ocho horas de entrevistas en bruto del periodista con Trump intercaladas con el comentario de Woodward.
Las entrevistas ofrecen información sin adornos sobre la visión del mundo del expresidente y son las grabaciones más extensas de Trump hablando sobre su presidencia, incluida la explicación de su razón para reunirse con Kim, su relación con el presidente ruso Vladimir Putin y las opiniones detalladas de Trump sobre el arsenal nuclear de EE. UU. El audio también muestra cómo Trump decidió compartir con Woodward las cartas que Kim le escribió, las cartas que ayudaron a iniciar la investigación del DOJ sobre documentos clasificados que Trump llevó a Mar-a-Lago.
“Y no digas que te los di, ¿de acuerdo?” Trump le dijo a Woodward.
Woodward dijo en la introducción del libro que está publicando las grabaciones en parte porque “escuchar a Trump hablar es una experiencia completamente diferente a leer las transcripciones o escuchar fragmentos de entrevistas en televisión o Internet”.
Describe a Trump como “crudo, profano, divisivo y engañoso. Su lenguaje es a menudo vengativo”.
“Sin embargo, también lo escuchará atractivo y entretenido, riendo, siempre el anfitrión. Está tratando de ganarme, venderme su presidencia. El vendedor de tiempo completo”, dijo Woodward. “Quería poner la mayor parte de la voz de Trump, sus propias palabras, para el registro histórico y para que la gente pudiera escuchar, juzgar y hacer sus propias evaluaciones”.
La mayoría de las entrevistas se realizaron para el segundo libro de Woodward sobre Trump, “Rage”, que reveló que Trump le dijo a Woodward el 7 de febrero de 2020 que el covid-19 era “algo mortal”, pero aun así lo minimizó públicamente.
Si bien las revelaciones de gran éxito se publicaron en el libro de Woodward, los clips de audio de las entrevistas son un claro recordatorio de cómo actuó Trump como presidente y brindan una mirada sincera al pensamiento y las motivaciones de Trump mientras se prepara para otra posible candidatura a la Casa Blanca en 2024. .
En las entrevistas, Trump comparte sus puntos de vista sobre los hombres fuertes que admira, incluidos Kim, Putin y el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, y revela su convicción general de que es la persona más inteligente de la sala.
En una entrevista de junio de 2020, que siguió a las protestas en todo el país por George Floyd, Woodward le preguntó a Trump si tenía ayuda para escribir su discurso en el que Trump se declaró a sí mismo como el “presidente de la ley y el orden”.
“Entiendo, entiendo a la gente. Vienen con ideas. Pero las ideas son mías, Bob. Las ideas son mías”, dijo Trump a Woodward en una entrevista de junio de 2020. “¿Quiero saber algo? todo es mio Tu sabes todo. Cada parte de ella.
Las 20 entrevistas contenidas en el audiolibro comienzan en marzo de 2016, cuando Woodward y su entonces colega del Washington Post, Robert Costa, entrevistaron a Trump cuando era candidato presidencial. El resto de las entrevistas se realizaron en 2019 y 2020.
En la entrevista de diciembre de 2019, Woodward cuestionó a Trump sobre el programa nuclear de Corea del Norte, lo que llevó al presidente a jactarse de las capacidades de armas nucleares de Estados Unidos mientras aparentemente revelaba un nuevo sistema de armas, y probablemente altamente clasificado, que fue uno de los episodios más llamativos de “Rabia.”
Woodward dice que nunca pudo establecer a qué se refería Trump, aunque señala que el comentario de Trump reafirmó la “manera casual y peligrosa” en que el expresidente trató la información clasificada.
“He construido un sistema de armas que nadie ha tenido antes en este país”, le dijo Trump a Woodward. “Tenemos cosas que ni siquiera has visto o escuchado. Tenemos cosas de las que Putin y Xi nunca habían oído hablar antes”.
A lo largo de las entrevistas, Trump hace referencia a su relación con Putin y culpa a la investigación del FBI sobre la interferencia electoral de Rusia de arruinar sus posibilidades de mejorar la relación entre los dos países.
“Me gusta Putin. Nuestra relación debe ser muy buena. Hice campaña para llevarme bien con Rusia, China y todos los demás”, dijo Trump en una entrevista de enero de 2020. Llevarse bien con Rusia es algo bueno, no malo, ¿de acuerdo? Especialmente porque tienen 1.332 ojivas nucleares”.
En un raro momento de autorreflexión, Trump señaló que tenía mejores relaciones con los líderes “cuanto más duros y malos son”.
“Me llevo muy bien con Erdogan, aunque se supone que no debes hacerlo porque todos dicen que es un tipo horrible. Pero sabes que para mí funciona bien”, dijo Trump en una entrevista de enero de 2020.
“Es gracioso, las relaciones que tengo, cuanto más duras y malas son, mejor me llevo con ellas. ¿Sabes?” él continuó. “Explícame eso algún día, está bien. Pero tal vez no sea algo malo. Los fáciles son los que quizás no me gustan tanto o con los que no me llevo bien”.
El audiolibro de Woodward también incluye entrevistas nunca antes escuchadas con el entonces asesor de seguridad nacional de Trump, Robert O’Brien, su adjunto Matthew Pottinger, así como un audio detrás de escena con el yerno de Trump, Jared Kushner.
Durante una llamada con Woodward en febrero de 2020, Trump le pasa el teléfono a Kushner para programar entrevistas con otros asesores de Trump.
“Lo que escuché del presidente es básicamente que ahora trabajo para ustedes, así que estaré disponible en ese horario y me aseguraré de obtener una buena lista”, dijo Kushner.
“Quiero que sepas que no me hago ilusiones de que trabajes para mí. Sé que trabajas para Ivanka, ¿verdad? Woodward bromeó.
Kushner se rió. “Está bien, está bien, lo entiendes. Usted lo consigue. Probablemente por eso eres Bob Woodward. Eso es cierto.”
A lo largo de las grabaciones, se puede escuchar de fondo a un elenco de asesores, aliados y familiares de Trump, incluidos Donald Trump Jr., Melania Trump, la senadora Lindsey Graham, Hope Hicks y otros. El audio da una idea del círculo íntimo de Trump, como un intercambio de 2016 cuando se le preguntó a Trump si esperaba que los empleados del gobierno firmaran acuerdos de confidencialidad, y su hijo intervino.
“No recibiré el cheque de pago de la próxima semana hasta que firme uno”, bromeó Donald Trump Jr.
En el epílogo de “The Trump Tapes”, Woodward declara que sus propias evaluaciones pasadas críticas con la presidencia de Trump no fueron lo suficientemente lejos. En “Rage”, Woodward escribió: “Trump no es el hombre adecuado para el trabajo”.
Ahora, Woodward dice: “Trump es un peligro sin igual. El registro ahora muestra que Trump ha liderado, y continúa liderando, una conspiración sediciosa para anular las elecciones de 2020, que en efecto es un esfuerzo por destruir la democracia”.