La muerte de la leyenda del fútbol Diego Maradona a fines de 2020 fue como una patada en la cabeza para Fernando Romero, un maestro de 30 años de un suburbio de Buenos Aires.
Pero cuando Argentina ganó el torneo de la Copa América al año siguiente, Romero sintió que el espíritu de Maradona estaba con su amada selección nacional. Siguiendo la tradición de los ávidos fanáticos del fútbol del país, comenzó a pensar en una canción que él y sus amigos pudieran cantar en los juegos.
Tomando prestada la melodía de “Muchachos, Esta Noche Me Emborracho”, un éxito de 2003 de la banda argentina La Mosca, Romero creó una nueva letra que caló profundamente en la psique argentina.
Evocó a Maradona y al fenómeno del fútbol Lionel Messi, así como a la guerra de la década de 1980 en las Malvinas, o las Islas Malvinas, donde cientos de jóvenes reclutas perdieron la vida.
En Argentina nací
Tierra de Diego y Lionel
De los niños de Malvinas
que nunca olvidare
La canción comenzó a llamar la atención después de que un canal de televisión deportivo captara a Romero cantándola afuera de un estadio de fútbol. Las imágenes comenzaron a difundirse en Internet.
Luego, el mes pasado, días antes del inicio de la Copa del Mundo, La Mosca lo interpretó en un video musical.
“Muchachos, Ahora Nos Volvimos A Ilusionar”, rápidamente se convirtió en un himno, cantado por los jugadores argentinos en su vestuario, los fanáticos argentinos en Qatar y las multitudes que se reunieron en el icónico Obelisco. en Buenos Aires esta semana cuando Argentina ganó un lugar en la final del domingo contra Francia.
“Queremos ganar la Copa del Mundo y esa canción nos hace soñar”, dijo Agustín Martín, un estudiante de carpintería de 23 años que caminaba por el Obelisco, donde los pasos de peatones han sido pintados con el azul y blanco nacional y las vallas publicitarias digitales parpadean sin fin Mundial. Publicidad de la copa. “A veces hasta lloramos cuando la cantamos”.
Argentina, uno de los países más obsesionados con el fútbol en el mundo, tiene una larga historia de fanáticos que reescriben las letras de canciones populares para animar a sus equipos locales.
La práctica se remonta al menos a la década de 1950, cuando los fanáticos de clase trabajadora del club deportivo Boca Juniors en Buenos Aires robaron un himno del movimiento peronista populista del país, dijo Luis Achondo, becario postdoctoral de la Universidad Católica de Chile en Santiago. quien está escribiendo un libro sobre canciones en los partidos de fútbol en América Latina.
“A partir de ahí la cultura ha ido creciendo y creciendo, y en los estadios argentinos cantas sin parar”, dijo Achondo.
Los seguidores de diferentes equipos compiten para superarse unos a otros. Muchas de las canciones incluyen insultos. Pero dado que los fanáticos tradicionalmente estaban más apegados a los equipos locales, la selección argentina históricamente luchó por encontrar un repertorio de canciones.
Eso comenzó a cambiar en los últimos años. La canción “Brasil, Decime Que Se Siente”, escrita con la melodía de “Bad Moon Rising” por el banco de rock estadounidense Creedence Clearwater Revival, se convirtió en un éxito durante la Copa del Mundo de 2014 en Brasil. Se jactó de que “Maradona es más grande que Pelé”.
“Muchachos”, que antes de la versión de Romero ya había sido reelaborada por hinchas del club de fútbol Racing de la provincia de Buenos Aires, evita los ataques a las naciones rivales del fútbol y se enfoca en el nacionalismo argentino.
Niños
ahora vamos a volver a soñar
quiero ganar el tercero
quiero ser campeon del mundo
Las palabras pueden ser particularmente conmovedoras en un momento de crisis económica y política en Argentina. Se proyecta que la inflación se acerque al 100% para fin de año. La polarizadora vicepresidenta, Cristina Fernández de Kirchner, fue condenada este mes por una trama de fraude que ocurrió cuando ella era presidenta.
El fútbol, hasta cierto punto, puede compensar la precariedad de la vida”, dijo Achondo.
Para Eduardo Herrera, un etnomusicólogo de la Universidad de Indiana que ha estudiado los cantos del fútbol argentino, la unidad que crean se siente un poco como una experiencia religiosa.
“No creo que sea muy diferente de cuando vamos a una iglesia o una sinagoga y reconocemos que los demás se mueven de la misma manera que nos movemos”, dijo. “Nos arrodillamos, movemos la cabeza o decimos las mismas palabras”.
En Qatar, donde dos partidos argentinos atrajeron a la mayor multitud del torneo (casi 90.000 personas cada uno), se escucharon “Muchachos” en todas partes.
Matías Boela, periodista que viajó a Qatar para el diario argentino La Nación, dijo que la canción se ha “convertido en una de las principales atracciones turísticas de la Copa del Mundo”.
Aficionados de otros países sacan sus teléfonos para filmar grupos de argentinos en estaciones de Metro y mercados cantando la canción que llama a Argentina a ganar su tercera Copa del Mundo.
Messi tiene a La Albiceleste, como se llama la selección nacional, a un triunfo de lograrlo.
De cara a la final del domingo, ningún jugador en el torneo tiene más goles o asistencias que Messi. A los 35 años, jugando en lo que dice que es su última Copa del Mundo, lo único que se le ha escapado en su brillante carrera es un campeonato mundial.
Pero es el difunto Maradona, alguna vez entrenador de Messi durante la Copa del Mundo de 2010, quien es más venerado en Argentina. Incluso sus padres, conocidos como Don Diego y Doña Tota, eran miembros de la realeza del fútbol.
Maradona llevó al país a su último título de la Copa del Mundo en 1986, 51 semanas antes de que naciera Messi. Messi ha jugado a su sombra toda su carrera.
Al hablar de su himno en una entrevista en la TV argentina, Romero explicó que sus letras evitan “esa competencia constante que hubo durante tanto tiempo entre Messi y Maradona”.
“Ambos son nuestros”, dijo.
Romero ha dicho que se ha sentido abrumado por la forma en que la canción ha sido acogida por el país. Cuando escuchó que Messi era hincha, “se me aflojaron las rodillas”, dijo a medios argentinos.
En Buenos Aires, es imposible pasar por alto las señales de la Copa del Mundo.
Banderas argentinas cuelgan de balcones, autos y escaparates. La gente va al trabajo con la camiseta de Messi. La ciudad ha colocado pantallas gigantes en varios barrios donde miles de personas pueden ver el partido.
Y la banda sonora de todo esto es “Muchachos”.
“Lo asocio con el ser argentino, con la alegría y la tristeza, con la ilusión y la pasión que tenemos por el fútbol”, dijo Candela Guadano, una estudiante de danza de 20 años cerca del Obelisco.
Juan Roberto Mascardi, un periodista de 48 años de Rosario, la ciudad donde nació Messi, atribuye el éxito de la canción a que “une generaciones a través de nuestros ídolos, que son Maradona y Messi”.
“Cuando Maradona se retiró, los que ahora están cerca de los 50 pensaron en ese momento de dolor colectivo que no iba a nacer otro ídolo con características similares, y sucedió”, dijo.
y diego
Desde el cielo podemos verlo
Con Don Diego y la Tota
Animar a Lionel, y volver a ser campeones, y volver a ser campeones
Miller, redactor del Times, informó desde la Ciudad de México. El corresponsal especial D’Alessandro informó desde Buenos Aires. El redactor del Times Kevin Baxter en Al Rayyan, Qatar, contribuyó a este despacho.