La obra sobre la guerra de 1971 se representará el 30 de septiembre en Chennai.

una escena de Operación Vijay 1971
| Crédito de la foto: Las sombras

Durante un cuarto de siglo desde la partición de la India, Pakistán Oriental vivió a la sombra de su contraparte occidental, más próspera y políticamente dominante.

Cuando el Mukti Bahini (movimiento de resistencia guerrillera de Bangladesh) hizo un llamado a la independencia, resultó en una respuesta militar de Pakistán, con miles de refugiados llegando a la India a través de su porosa frontera oriental. En diciembre de 1971, estalló la tercera guerra Indo-Pak, que se libró durante 13 días en dos frentes, dos mares y por aire. El 16 de diciembre, Dhaka cayó ante las fuerzas indias encabezadas por el general Sam Manekshaw y los combatientes de Mukti Bahini. La fotografía icónica de la firma del Instrumento de Rendición de Pakistán que condujo al nacimiento de Bangladesh y la rendición del teniente general de Pakistán AAK Niazi y sus 93.000 soldados registra un momento único en la historia del subcontinente.

El cincuentenario de la guerra estuvo marcado por acontecimientos en toda la India y Bangladesh a pesar de la sombra de la pandemia. En Bihar, UDAAN, una red nacional de ex alumnos de cadetes del NCC que trabaja para el mejoramiento de la juventud a través de actividades de servicio social, quería dar vida a historias de la guerra. Organizó una expedición ciclista para cadetes del NCC, que recorrió 1.971 kilómetros por todo el estado. En el camino, los cadetes realizaron nukkad (teatro de calle) sobre la guerra. El éxito de las representaciones de 20 minutos de cómo se ganó el Este inspiró al mayor general M. Indrabalan a concebir y curar la obra más amplia. Operación Vijay 1971.

Para ello, se acercó a dos organizaciones con sede en Bihar: Gulmohar Maitri, una organización sin fines de lucro que trabaja para crear conciencia sobre la salud y la higiene de las mujeres (que produjo la obra); y Surangan, un grupo de cultura artística activo durante más de seis décadas en dar vida a producciones teatrales relacionadas con la guerra (que las coreografió bajo la dirección de Jitendra Chaurasia).

Manju Sinha, fundador y secretario de Gulmohar Maitri, dice: “Aunque la obra se visualizó en 2021, su primer espectáculo no se estrenó hasta agosto de 2023, cuando el gobernador de Bihar la inauguró. Surangan y Gulmohar investigaron profundamente sobre la obra basándose en libros históricos, museos y los Archivos Nacionales. Sin embargo, la atención se centra no tanto en la estrategia militar o el nacionalismo, sino en la historia humana de los hombres que fueron a la guerra y las personas que dejaron atrás. También examina la psique del general Niazi: lo que tuvo que pasar cuando tuvo que aceptar el llamado a la rendición del ejército de Pakistán, una decisión difícil que tal vez impactaría su propia vida y su muerte, la de sus soldados y la dignidad y honor de su país”.

La obra no termina con el clímax tan repetido de la rendición, sino con cómo el mayor general JFR Jacob, entonces jefe de Estado Mayor del Comando Oriental, persuadió al general Niazi para que la aceptara públicamente. El elenco de casi 40 actores, incluidos profesionales y estudiantes de entre 18 y 60 años, retratará a personas de diferentes ámbitos de la vida, cómo se vieron afectados y sus roles.

Mientras los actores ponen en escena el guión, interpretando los papeles de generales, soldados de infantería y el hombre común, su estoicismo y su tenaz resistencia también se verán en fragmentos de video de esa época en una pantalla detrás.

El coronel Lakshman (retirado) de UDAAN, que presentará el primer espectáculo en Chennai el 30 de septiembre, dijo: “La obra será en hindi y será inaugurada por el gobernador de Tamil Nadu”. También es probable que la obra se adapte al tamil para llegar a un público más amplio. Los organizadores también esperan presentarlo en universidades por invitación, para mostrar a los jóvenes historias de proezas en tierra, mar y aire de hace más de 50 años.