Había una vez un dicho: “Cuida tu lenguaje”. Esa directiva todavía existe, pero significa algo considerablemente diferente en estos días.
Para aquellos que no lo saben, el libro de estilo de Associated Press ha servido durante mucho tiempo como una guía de escritura para las organizaciones de noticias. Publica actualizaciones periódicas y nuevas instrucciones tienen como objetivo abordar la identidad de género.
De acuerdo con la Guía Temática de Cobertura Transgénero, el sexo no es una realidad física observada al nacer. Más bien, a alguien se le ocurre una idea; luego desafían al bebé a cumplirlo de por vida:
El sexo y el género de una persona generalmente son asignados al nacer por los padres o asistentes y pueden resultar inexactos.
El género, insiste el manual, no se limita a hombres y mujeres. Esto, por supuesto, es correcto: el “género” es una invención reciente del hombre. Por lo tanto, género pastel y género pájaro.
¿Deberían todos suscribirse a la nueva noción de género? parece que si:
Los expertos dicen que el género es un espectro, no una estructura binaria que consiste solo en hombres y mujeres, que puede variar entre sociedades y puede cambiar con el tiempo.
Aquí hay más de National Review,
La guía alienta a los escritores a referirse a los temas de acuerdo con su identidad de género preferida. La guía condena el ‘deadnaming’, o referirse al nombre anterior de una persona transgénero, porque eso “puede ser similar a usar una calumnia y puede hacer que resurjan sentimientos de disforia de género.
Si un hombre se identifica como mujer, eso lo convierte en una mujer. Y los escritores deberían ir al grano:
La guía explica que la palabra “identificar” puede ser útil, pero la frase alternativa “como ‘es una mujer’ es más pertinente que ‘se identifica como una mujer'”.
Concisión adicional:
La guía… aconseja a los escritores que “eviten términos como ‘hombre biológico’, que los opositores de los derechos transgénero a veces usan para simplificar demasiado el sexo y el género, a menudo es una abreviatura engañosa para ‘macho asignado al nacer’ y es redundante porque el sexo es inherentemente biológico”.
En cuanto a las drogas y las cirugías destinadas a acercar físicamente a alguien a su presentación preferida, el Libro de estilo los llama “atención de afirmación de género” y “procedimientos de confirmación de género”. El empleo “puede mejorar el bienestar psicológico y reducir el comportamiento suicida” (ver una afirmación contraria aquí).
La AP señala que la Asociación Profesional Mundial para la Salud Transgénero “recientemente redujo su edad mínima recomendada para comenzar el tratamiento de transición de género, incluidas las ‘hormonas sexuales’ y las cirugías. Dice que las hormonas se pueden comenzar a los 14 años y algunas cirugías a los 15 o 17”.
Los conservadores, sugiere el Stylebook, han estado apuntando armas a esos jóvenes vulnerables:
A partir de 2020, las legislaturas estatales estadounidenses de tendencia conservadora comenzaron a considerar una ola de proyectos de ley dirigidos a los jóvenes transgénero. Muchos observadores políticos afirman que la legislación se está utilizando para motivar a los votantes al presentar falsamente a los niños como amenazados”.
Y los deportes separados por sexo son siniestros:
En los dos años siguientes, más de una docena de estados aprobaron leyes que prohibían a los atletas transgénero participar en ciertos equipos deportivos. Los opositores dicen que las medidas apuntan injustamente a una comunidad ya marginada, y que las reglas y el control en ligas y conferencias individuales hacen que dicha legislación sea innecesaria.
¿Tienen los hombres una ventaja atlética sobre las mujeres? no me suena:
Los partidarios de los atletas transgénero argumentan, entre otras cosas, que las personas son diferentes, que las restricciones generales superan la prevalencia del problema y que no es posible saber con certeza qué le da a un atleta en particular, transgénero o cisgénero, una ventaja competitiva.
¿Y qué es una mujer?
Se prefiere el término inclusivo ‘personas embarazadas’ cuando se describe a personas que están embarazadas. Tiene en cuenta a menores de edad, hombres transgénero y personas no binarias. Trate de usar la frase “mujeres embarazadas” solo cuando se sabe que todas las personas a las que se aplica el término se identifican como mujeres.
La AP es un evangelio para muchas agencias de noticias. Entonces, si pensaba que un buen número de publicaciones llamaban a “personas embarazadas” y “sexo asignado al nacer”, espere que ese número aumente sustancialmente.
El lenguaje se está transformando rápidamente. A medida que avanzamos por el camino del despertar recién pavimentado de la palabra escrita, las cosas seguramente se volverán cada vez más sofisticadas. ¿Qué pasa si estás escribiendo sobre varias personas con diferentes neopronombres e identidades de género? Una historia sobre la reproducción puede terminar como: “A Jane se le revisó el conteo de espermatozoides, mientras que a Dick se le evaluaron los óvulos. Pero George dijo que no era por eso que Bob no podía embarazar a Xyrs, porque él mismo se había lesionado jugando al fútbol femenino. Mientras tanto, con respecto a Demon, Ruth, xenogénero Xena, Mystery y Paul, era una cuestión de tiempo para abeja-yo, perself, xemself, eirself y bunself. Y pobre Paul, el hombre ha tenido un período perpetuo.
A medida que AP Stylebook se pone al día con la cultura del despertar, la cobertura de noticias profesionales tendrá un estilo interesante, de hecho.
-ALEX
Ver más contenido mío:
Una clínica justo en el campus: California contempla la entrega de una escuela secundaria a Planned Parenthood
La comedia ha muerto: el teatro cancela el espectáculo de Dave Chappelle porque es un ‘espacio seguro’
El profesor insiste en que las reglas contra las trampas no son justas para los estudiantes ‘negros y latinos’
Encuentra todo mi trabajo de – aquí.
¡Gracias por leer! Por favor, haz clic en la sección de comentarios a continuación.