Los errores garrafales del napolitano, la polémica sobre Mondadori en la Galleria Umberto

Todos acogieron calurosamente la próxima inauguración de la librería Mondadori en la Galería Umberto. Será uno de los más grandes de Italia en cuanto a superficie expositiva. Pero los más atentos notaron los errores en lengua napolitana presentes en el escaparate de la librería.

Esto es lo que escribe Angelo Forgione, escritor y periodista cultural en lengua napolitana: “Acabo de leer estas palabras en napolitano y me siento exactamente como De Laurentiis después del empate del Napoli con el Unión Berlín. Si no fuera porque fueron llevando libros, ¡los arrestarían antes de llegar! ¡Estamos llegando! Porque Napule es como una cupertina y un libro. Inmediatamente veías que estaba afuera pero no había ninguna belleza cerca”.