AR RAKEEZ, Cisjordania – Mohammad Abu Aram lloró mientras se arrodillaba frente a un charco de sangre de su hijo que se había filtrado en el camino de tierra.
Una bandera palestina marcó el lugar donde el padre de siete hijos dice que su hijo Haron, de 25 años, fue baleado por soldados israelíes cuando intentaban confiscar un generador de esta remota aldea en la ocupada Cisjordania el día de Año Nuevo.
“Mi querido hijo, Dios te ayude. ¿Qué nos pasó?” Abu Aram se dijo a sí mismo mientras acompañaba a NBC News unos días después al lugar del tiroteo, que dejó a su hijo mayor paralizado.
Mientras Haron languidece en un hospital, una pregunta sigue atormentando a su padre: ¿Qué podría haber hecho para proteger al joven granjero?
En una serie de entrevistas en los meses posteriores al tiroteo de Haron, Abu Aram, que a los 51 años tiene barba blanca y le faltan algunos dientes, y su esposa, Faresah, de 47 años, detallaron las crecientes presiones de la ocupación israelí sobre su familia.
“Nuestras vidas se están volviendo cada vez más difíciles desde que le dispararon”, dijo esta semana. “No estoy trabajando para nada, estoy en el hospital todo el día todos los días con él”.
Disputa de cuentas
Pocos días después del tiroteo del 4 de enero, las Fuerzas de Defensa de Israel dijeron que sus tropas estaban tratando de confiscar y evacuar un “edificio ilegal” en la cercana aldea de At-Tuwani, al sur de Hebrón, el 1 de enero cuando fueron atacados por Palestinos. Un palestino, según el comunicado, resultó herido por fuego real.
La familia de Haron disputa ese relato y dice que el joven estaba defendiendo el derecho de sus vecinos a tener un generador. Sus vecinos habían cumplido con una orden israelí de dejar de construir un cobertizo agrícola, dijo Abu Aram, pero necesitaban el generador para alimentar su casa.
Grupos de derechos humanos dicen que el tiroteo es otro ejemplo del uso “excesivo” de la fuerza desplegada por el ejército israelí contra los palestinos en los territorios ocupados. También es indicativo, dicen, de cómo Israel utiliza la planificación y la construcción, entre otras herramientas, para hacer la vida miserable a los palestinos que viven en esta parte de Cisjordania.
“Está tratando de hacerles la vida imposible a estas personas para que se vayan, como si fuera por su propia elección”, dijo Amit Gilutz, portavoz del grupo israelí B’Tselem, que trabaja para poner fin a la ocupación, refiriéndose a las comunidades agrícolas palestinas. , como Ar Rakeez, en el Área C de Cisjordania.
Israel retiene un control casi exclusivo, incluso sobre la aplicación de la ley, la planificación y la construcción, en el Área C, que representa alrededor del 60 por ciento de Cisjordania. Alrededor de 2,7 millones de palestinos viven en Cisjordania y alrededor de 440.000 colonos judíos, según Peace Now, un grupo que aboga por un estado palestino.
Las FDI dijeron que se había abierto una investigación de la policía militar sobre el tiroteo y que los hallazgos se enviarían al Cuerpo del Abogado General Militar.
Descargue la aplicación NBC News para conocer las últimas noticias y la política
La Administración Civil israelí, la rama del ejército que se ocupa de los asuntos civiles en Cisjordania, dirigió preguntas sobre el incidente y acusaciones de que Israel utiliza la planificación y la construcción para presionar a los palestinos que viven en esta parte de Cisjordania a las FDI. portavoz.
El portavoz de las FDI redirigió la solicitud de comentarios sobre la acusación de planificación y construcción a la administración civil.
‘Incertidumbre y amenaza crónicas’
Abu Aram dice que su familia ha estado viviendo en una cueva oscura y húmeda desde que el ejército israelí demolió su casa el año pasado. La Administración Civil israelí no confirmó que su casa hubiera sido demolida, pero NBC News visitó la cueva donde vive la familia.
En el Área C, la construcción por parte de palestinos rara vez está permitida, dicen los grupos de derechos humanos, y las estructuras sin permisos se ordenan regularmente que sean demolidas, “creando una incertidumbre y amenaza crónica, y alentando a la gente a irse”, según la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.
“La mayor parte del Área C se ha asignado en beneficio de los asentamientos israelíes o del ejército israelí, a expensas de las comunidades palestinas”, dice el sitio web de la oficina de la ONU.
En 2020, cuando la pandemia de coronavirus estaba causando estragos en todo el mundo, Israel intensificó las demoliciones de viviendas palestinas en Cisjordania, mientras que en lo que va de año ha adelantado planes para construir casi 800 unidades de vivienda en asentamientos judíos en el Área C de Occidente. Bank y emitió licitaciones por alrededor de 2.000 más, según B’Tselem y Peace Now.
Los palestinos buscan Cisjordania, territorio capturado por Israel a Jordania en 1967, para un futuro estado independiente. Ellos, junto con la mayor parte de la comunidad internacional, consideran que los asentamientos israelíes allí son ilegales y un impedimento para la paz.
“Nuestro padre nos dijo que protegiéramos nuestros hogares”, dijo Abu Aram, recordando el consejo de su padre sobre cómo lidiar pacíficamente con el “enemigo”.
“Mi padre nunca me dijo que algún día dispararían contra mi hijo”, agregó.
‘Amenazas mortales’
Haron se había despertado el 1 de enero de buen humor, recordó su familia. Fue hospitalizado solo unas horas después, una bala le atravesó el cuello y le salió por el cráneo, según su padre.
El joven agricultor había estado tratando de quitar el generador de las manos de los soldados cuando se disparó el tiro, dijo Abu Aram.
El ejército israelí dijo en la declaración del 4 de enero que cuando la policía y las tropas fronterizas estaban en At-Tuwani el 1 de enero, alrededor de 150 palestinos instigaron un “motín violento” y les arrojaron piedras.
En un comunicado de seguimiento el 12 de enero, dijo que una investigación había encontrado que “parece” que las tropas enfrentaron “amenazas mortales” mientras estaban en el área, lo que provocó que un comandante militar disparara tiros de advertencia al aire. Los palestinos luego lo atacaron, lo que provocó que una ronda perdida golpeara a un palestino que era parte de los disturbios, agregó.
NBC News ha visto un video filmado por un niño local que parece mostrar a cuatro hombres enfrentando a un grupo de soldados por un generador en Ar Rakeez. En un momento, se produce una lucha cuerpo a cuerpo, y se puede escuchar un disparo antes de que se muestre a Haron tirado en el suelo.
B’Tselem dice que las investigaciones israelíes sobre incidentes similares han servido para encubrir delitos y en su mayoría están cerradas sin más acciones.
Haron, que se ha despertado de un coma, puede emitir sonidos pero está paralizado del cuello para abajo, dijo recientemente su madre, Faresah.
Pero Abu Aram dijo esta semana que la condición de Haron ha empeorado y que ha estado perdiendo el conocimiento y perdiendo el conocimiento. Para empeorar las cosas, dijo, la prometida del joven lo dejó después del tiroteo.
“Durante los últimos meses, traté de ayudarlo a aceptar el hecho de que está paralizado, pero no tuve éxito. No puede aceptar el hecho de que su prometida lo haya dejado ”, dijo el padre angustiado.
Punto caliente
El tiroteo de Haron y la demolición de la casa son quizás los ejemplos más visibles de la presión persistente que la familia dice que soporta en las colinas al sur de Hebrón. Sin embargo, sus padres también dicen que los colonos israelíes en Cisjordania han acosado regularmente a su familia.
Los grupos de derechos humanos dicen que las colinas al sur de Hebrón son un punto caliente para la violencia de los colonos y que Israel utiliza los ataques contra los palestinos como una herramienta no oficial para expulsar a los palestinos.
Elnatan Scharia, portavoz del Consejo de Yesha, una organización que representa a los asentamientos judíos en Cisjordania, dijo que el consejo se opone a toda violencia contra cualquier persona y que la violencia en el área proviene de los palestinos.
Los palestinos son acusados habitualmente de actos de violencia contra los colonos en Cisjordania, que van desde el lanzamiento de piedras hasta los apuñalamientos. Pero los grupos de derechos dicen que cuando esto sucede, los militares a menudo toman medidas, mientras que a menudo hacen la vista gorda ante la violencia de los colonos.
El ejército israelí dijo que los agentes de seguridad operan en Cisjordania para mantener la seguridad y hacer cumplir la ley en relación con todas las poblaciones, y que trabajan para prevenir violaciones legales de los israelíes contra los palestinos. La policía israelí dijo que realiza investigaciones cuando se reciben quejas sobre delitos de conducta desordenada y violencia.
Mientras tanto, las dudas y los arrepentimientos plagan a Abu Aram.
“No pude proteger mi casa de la demolición y decepcioné a mis hijos”, dijo, y agregó: “Quiero que mi hijo regrese a mí”.
Lawahez Jabari informó desde Cisjordania; Saphora Smith informó desde Londres.