Bienvenido a la sesión informativa matutina de The Telegraph, un resumen de las principales noticias que cubriremos el día de Año Nuevo. Para recibir informes dos veces al día por correo electrónico, suscríbete gratis a nuestro boletín de noticias de la página principal.
1. Damehood para el jefe del sistema de pruebas Covid golpeado por el caos en la lista de honores de Año Nuevo
El jefe de NHS Test and Trace se ha convertido en una dama, a pesar del caos de pruebas de coronavirus en curso que amenaza el regreso del año nuevo al trabajo, así como el comienzo del nuevo período escolar.
La Dra. Jenny Harries recibe un premio por servicios de salud en la lista de Honores de Año Nuevo. Leer la historia completa.
2. Tony Blair recibe el título de caballero en la lista de honores de Año Nuevo, 14 años después de dejar Downing Street
Tony Blair ha sido nombrado caballero 14 años después de dejar Downing Street, tras las afirmaciones de que el retraso impedía que otros ex primeros ministros fueran honrados.
Sir Tony ha sido nombrado Caballero Compañero de la Orden Más Noble de la Jarretera por Su Majestad, la Orden de Caballería británica más antigua y de mayor rango. Leer la historia completa.
3. La acusadora del príncipe Andrew, Virginia Giuffre, podría dar una declaración sobre el impacto de la víctima en la sentencia de Ghislaine Maxwell
La acusadora del príncipe Andrew podría estar entre las presuntas víctimas de Ghislaine Maxwell que dará declaraciones de impacto a un juez de Nueva York que decida su sentencia por tráfico sexual, puede revelar The Telegraph.
Sigrid McCawley, abogada de varios acusadores de Maxwell y su ex novio Jeffrey Epstein, dijo que las mujeres que no prestaron declaración en el juicio federal tendrán la inusual oportunidad de presentar una declaración de culpabilidad ante la jueza Alison Nathan. Leer la historia completa.
4. El duque y la duquesa de Cambridge publican una fotografía sincera en la que desean a sus seguidores un Feliz Año Nuevo.
El duque y la duquesa de Cambridge publicaron una fotografía espontánea e inadvertida de ellos mismos el viernes por la noche mientras deseaban a sus seguidores de Twitter un Feliz Año Nuevo.
La cariñosa imagen, tomada por el fotógrafo londinense Alex Bramall, muestra a la pareja uniéndose de las manos en su vehículo antes del estreno de James Bond en septiembre, ambos radiantes de oreja a oreja. Leer la historia completa.
5. Iré más lejos y más rápido para que el Brexit sea un éxito, dice Boris Johnson en el aniversario
Boris Johnson se ha comprometido a avanzar “más y más rápido” para aprovechar al máximo el Brexit en un mensaje que marca el primer aniversario desde el final del período de transición entre el Reino Unido y la Unión Europea.
Miles de regulaciones de la UE se incorporaron automáticamente a los libros de estatutos británicos en enero de 2021 al final del período como resultado de la Ley de (Retirada) de la Unión Europea. Leer la historia completa.
Si desea recibir informes de este tipo dos veces al día por correo electrónico, suscríbete al boletín de la página principal aquí. Para actualizaciones de audio de dos minutos, intente El Briefing – en podcasts, altavoces inteligentes y WhatsApp.
.