Racing 92 ha confirmado el fichaje de Owen Farrell con un contrato de dos años.
El internacional inglés Farrell, que actualmente se está tomando un descanso del rugby de prueba por razones de salud mental, había estado en conversaciones con los seis veces campeones de Francia sobre un paso al Top 14 cuando su contrato actual con Saracens expire a finales de 2023. 24 temporada de la Premiership Gallagher.
En un comunicado publicado en el sitio web del club el lunes por la noche, Racing confirmó que Farrell se unirá a ellos a partir del 1 de julio con un contrato de dos años.
El jugador de 32 años ganó 112 partidos internacionales con Inglaterra y se desempeñó como capitán durante la serie de pruebas de verano de 2018 en Sudáfrica antes de ser designado oficialmente como sucesor de Dylan Hartley para el Seis Naciones del año siguiente.
Optó por alejarse del juego internacional tras el tercer puesto de Inglaterra en la Copa Mundial de Rugby del año pasado, y su decisión de mudarse a Francia significa que Farrell no será elegible para jugar con el equipo nacional debido a las regulaciones de la RFU que, al Actualmente, no permiten que el entrenador en jefe Steve Borthwick seleccione jugadores radicados en el extranjero.
Su compañero de club de los Saracens, Jamie George, ha sido nombrado capitán de Inglaterra para el Seis Naciones de este año.
“Las carreras a menudo están vinculadas con jugadores clave y tengo suerte de que mis relaciones con jugadores de Inglaterra e Irlanda sean parte de eso, pero ya veremos”, dijo Lancaster a principios de este mes.
“Sería un gran fichaje, ¿quién no querría un jugador como Owen Farrell?”
Sin embargo, instó a Farrell a adoptar todo lo relacionado con la cultura francesa lo más rápido posible para asegurarse de tener todas las oportunidades de causar una gran impresión en la competencia.
Utilice el navegador Chrome para obtener un reproductor de vídeo más accesible
El técnico de Inglaterra, Steve Borthwick, dice que admira al capitán Owen Farrell por su decisión de alejarse del rugby internacional, pero tiene la esperanza de que regrese.
“Me encantó mi estancia en París y hay que ir allí con la mente abierta y tratar de encajar y asimilar su forma de vida y cultura tanto como sea posible”, dijo Russell. Deportes del cielo en el estreno de Netflix Seis Naciones: Contacto Completo serie documental.
“Es diferente, a veces es un desafío, pero si fuera allí y me quedara atrapado en cómo hice las cosas en Escocia, entonces lo encontraría bastante difícil.
“Cuanto más rápido puedas acostumbrarte al idioma y aceptarlo todo, incluso si son tiempos más difíciles, más divertido será.
“Creo que estará genial allí si va”.
‘La partida de jugadores ingleses a Francia es una tendencia creciente’ | “Este es Farrell poniendo fin a su carrera en Inglaterra”
Hablando con las páginas anteriores en Noticias de deportes del cieloRiath Al-Samarrai del Espanol y Martyn Ziegler del Times destacaron algunos de los principales temas de conversación sobre la transferencia de Farrell.
Una de ellas es la creciente tendencia de que los jugadores ingleses abandonen el Top 14 de Francia y dejen de ser elegibles para la selección nacional. Y la otra es que, a pesar de todo lo que se habla de que Farrell podría regresar en el futuro, esta tal vez fue una forma de poner fin a su carrera en Inglaterra.
“Claramente ha enfrentado muchas críticas, ha sido objeto de un gran escrutinio, particularmente en las redes sociales. Desde ese aspecto, este podría ser un caso de ponerse un poco lejos de Inglaterra y buscar un un nuevo comienzo en el extranjero”, afirmó Al-Samarra.
“Está en una etapa de su carrera en la que muchos jugadores podrían considerarlo, pero el otro aspecto que observamos es esta tendencia creciente ahora”. [of English players departing to France].
“Hay tantos jugadores (probablemente ahora somos unos ocho internacionales recientes) que han pasado a jugar en el Top 14 en los últimos años. Así que es una gran tendencia”.
Utilice el navegador Chrome para obtener un reproductor de vídeo más accesible
Martyn Ziegler del Times y Riath Al-Samarrai del Espanol examinan si el traslado de Farrell al Racing 92 podría poner en peligro sus posibilidades en Inglaterra
“Entonces tienes esta conversación sobre si él [Farrell] serán elegibles para la Copa del Mundo, debido a la regla de que deben jugar en Inglaterra para ser seleccionados para Inglaterra. ¿Qué significará para los Leones?
“Esto abre un gran número de preguntas, porque estamos hablando de uno de los grandes talentos del rugby inglés. Lo ha ganado todo, su impacto ha sido absolutamente enorme, y para él dejar el rugby inglés es realmente un duro golpe”.
Utilice el navegador Chrome para obtener un reproductor de vídeo más accesible
Andy Farrell le dijo a Sky Sports que “no hay ninguna regla” que prohíba a los jugadores de prueba no elegibles jugar para los British & Irish Lions, abriendo la puerta a jugadores como Henry Arundell, Joe Marchant y potencialmente su hijo.
Ziegler dijo Noticias de deportes del cielo: “Creo que tiene un contrato de dos años con opción a un tercero, así que sí podría regresar para el Mundial de 2027, pero eso es mucho tiempo.
“¿Inglaterra realmente va a prescindir de él durante dos años, buscará un sucesor y un nuevo camino, y luego volverá con él? No veo que eso suceda.
“Creo que esto es en gran medida lo que Owen Farrell dice: ‘este es el final de mi carrera en Inglaterra’.
“Lo que sucede con los Lions es, nuevamente, un gran desafío. Su padre es el entrenador en jefe, lo cual es complicado para él. ¿Vas a elegir jugadores, como Henry Arundell también, para los Lions que no juegan? ¿Su equipo nacional? Ese es un gran desafío para Andy Farrell”.