POR LINEA Y POR SIGNO

26 de abril – 24 de mayo de 2024
Galería Doble V
Via Moncucco 3 – 6900 Lugano

Margarita Brum, François Burland, Victoria Diaz Saravia, Céleste Meylan, AurélieWilliam Levaux

INAUGURACIÓN VIERNES 26 DE ABRIL A LAS 18H

Presentacion por María Rosaria Valentini

La palabra bordado, de origen árabe, significa escritura, cifra, signo, dibujo. Así, no es casualidad que los puntos aquí expresados ​​se transformen en un lenguaje real que marca las visiones de artistas que, apelando a raíces y experiencias personales, ofrecen perspectivas variadas. Sin embargo, las obras que nos ofrecen saben convivir una al lado de la otra. A veces incluso parecen estar juntos, hasta el punto de que emiten una especie de canto coral.
Las agujas anudan pasos y se mezclan con la vida, la traspasan con gracia, siguen las orillas, las fronteras y las invasiones; cuentan lo que podemos imaginar, pero también lo que va más allá de la propia imaginación.

En un recorrido poético e insólito, François Burland, Margarita Brum, Victoria Diaz Saravia, Aurélle WUllam Levaux y Céleste Meylan interpretan Enchantments.

Nos regalan iris ágiles, sugieren itinerarios geográficos internos y geologías del alma en una sucesión de saltos y vuelos dentro y fuera de nosotros.

Aurélie William Levaux (1981)
Nacida en Lieja, Bélgica, donde actualmente vive y trabaja.

Los personajes de Aurélie William Levaux toman el vita sobre la marcha, no parecen decididos a se alinean, son provocativos e irreverentes. El artista dibuja con lápiz pero también con aguja o hilo, un universo poético donde todo se puede cruzar, coser o incluso remendar, como a veces le ocurre a un calcetín viejo. Su voz sondea cuestiones relacionadas con las religiones, el sexo, las demandas de las mujeres y la vida matrimonial.

François Burland (1958)
Nacido en Lausana, Suiza. Vive y trabaja entre Mont-Pèlerin (Vaud) y Senegal.

François Burland despliega imágenes esotéricas y explora los rituales de paso que acompañan a los grandes momentos de la vida: el nacimiento y la muerte.

Se basa en la delicada costura de los bordadores senegaleses para hablar de las debilidades humanas. Entrega su trabajo a otras manos para que pueda completarlo y sellarlo con el hilo rojo.

Margarita Brum (1980) Nació en Montevideo, Uruguay, donde actualmente vive y trabaja.

En las obras de Margarita Brum es recurrente el uso de la fotografía. Generalmente, a partir de imágenes e imágenes antiguas compone una escena improbable, donde mezcla diferentes materiales de forma inusual.

En sus obras se utilizan telas y papeles, tintas, hilos, recortes, fotografías antiguas, colores acrílicos, bordados o elementos cosidos, dejando siempre la huella de la actividad manual, del trabajo analógico.

Céleste Meylan (2000) Nacida en Lucerna, Suiza. Estudió artes visuales en ECAL, Lausana.

Amor unidireccional. ¿Nuestras mascotas realmente necesitan nuestro amor o simplemente alguien que las alimente?

Esto es lo que se pregunta Céleste. Luego responde, con acento humorístico, y nos ofrece retratos de personas y animales, cuestionando la conexión entre ellos.

Victoria Díaz Saravia (1975) Nació en Tucumán, Argantina. Vive y trabaja en Mendrisio, Suiza.

Creció rodeada del amor de muchas mujeres que construyeron con sus manos el mundo que las rodeaba.

Aprendió desde niña, observándolos, la alquimia de transformar los sentimientos en belleza. Cuando diseña, especialmente cuando usa sus manos para crear, todavía siente su alma bailando bajo el sol filtrado a través de una enredadera en el patio de la casa de su infancia.

Ese patio vuelve, delicadamente, también en su instalación de sitio. específico.