“Específicamente” y “probablemente” encabezan la lista de las palabras mal pronunciadas más irritantes, según una encuesta realizada por la agencia de información Perspectus Global.
Los expertos en lingüística dijeron que las personas a menudo se mostraban reticentes a corregir la pronunciación de otras personas en público por temor a ser etiquetadas como “pedantes”.
Pero la mayoría de las personas se sienten más cómodas al hacer que los miembros de la familia se reúnan cuando cometen un paso en falso verbal, agregaron.
En el estudio que involucró a 2.000 participantes, el 35 por ciento de los encuestados enumeró “pacíficamente” como el error verbal más molesto.
Decir “probly” en lugar de “probablemente” irritó al 28 por ciento y más de una cuarta parte (26 por ciento) dijo que la palabra mal utilizada más molesta era “expreso” en lugar de espresso.
El uso de la palabra “especialmente” en lugar de “especialmente” fue una molestia para el 25%, y “artick” en lugar de “ártico” resultó en el 19% de las personas.
A pesar de que el 61 por ciento de los 2.000 que respondieron a la encuesta de junio encontraron molesto que otros pronunciaran palabras incorrectamente, el 65 por ciento dijo que les daría mucha vergüenza corregirlas.
Sin embargo, el 35 por ciento no puede resistirse a corregir a sus amigos y familiares, mientras que el 10 por ciento está feliz de decirle a un extraño que ha pronunciado mal una palabra.
Otro 25 por ciento dice que ha tenido una discusión con un amigo, colega o familiar sobre la pronunciación correcta de una palabra.
El Dr. Alex Baratta, profesor titular de lingüística en la Universidad de Manchester, dijo: “El idioma siempre está cambiando, y esto puede aplicarse a la pronunciación de las palabras y no solo a los significados y gramática de las palabras.
“En algunos casos, una palabra puede cambiar su pronunciación o terminar con dos pronunciaciones existentes, según lo que podría haber comenzado como un error.
“Una vez que la nueva pronunciación se afianza en una sociedad, ya no es un error sino una innovación.
“Las diferencias en la pronunciación pueden surgir debido al habla natural de ciertos grupos o al habla informal en general, por lo que tenemos recortes, por ejemplo, probablemente.
“En última instancia, depende de las nociones de corrección, pero no queremos arriesgarnos a ser etiquetados como pedantes por corregir a algunas personas, mientras que con la familia podríamos sentirnos más cerca de hacerlo”.
Leer más: otras faltas de pronunciación irritantes
Las 10 faltas de pronunciación más molestas
- Pacíficamente en lugar de específicamente – 35%
- Probablemente en lugar de probablemente – 28%
- Espresso en lugar de espresso – 26%
- Especialmente en lugar de especialmente – 25%
- Artick en lugar de ártico – 19%
- Nucular en lugar de nuclear – 19%
- Tenderhooks en lugar de tenterhooks – 18%
- Excetara en lugar de etcétera – 18%
- Evaluador en lugar de accesorio – 15%
- Triatlón en lugar de triatlón – 9%
¿Qué errores de pronunciación te resultan más irritantes? Cuéntenos en la sección de comentarios a continuación y luego lea lo que los lectores de Telegraph dijeron
.