Simone Biles estaba luchando con algo más que sus propios demonios internos la semana pasada.
En declaraciones a los periodistas después de regresar a la competencia olímpica y ganar el bronce en la final de viga el martes, la estrella de la gimnasia estadounidense reveló que su tía murió “inesperadamente” mientras ella estaba en Tokio.
Esa tragedia se sumó a la lucha de Biles con los “twisties”, lo que la obligó a retirarse de la final del equipo y de la mayoría de sus eventos individuales.
La entrenadora de Biles, la ex olímpica francesa Cecile Canqueteau-Landi, se refirió a la “semana del infierno” que acababa de soportar la atleta.
“Ese fue otro”, dijo Canqueteau-Landi. Gente, refiriéndose a la muerte de la tía de Biles.
“Yo estaba como, ‘Dios mío. Esta semana debe terminar. Le pregunté: ‘¿Qué necesitas?’ Y ella dijo: ‘Necesitaré algo de tiempo’. Le dije: ‘Llámame, envíame un mensaje de texto, si necesitas algo, estaré aquí’. Sea lo que sea.’
“Llamó a sus padres. Ella dijo: ‘No hay nada que pueda hacer desde aquí. Así que voy a terminar mi semana y cuando llegue a casa nos ocuparemos de eso ‘”.
RELACIONADO: Biles explica su lucha con los ‘twisties’
Biles solo recibió autorización para competir en la viga después de ser evaluada por el personal de entrenamiento del equipo de EE. UU., Después de haberse retirado de todos sus otros eventos individuales: todo alrededor, salto, barras asimétricas y piso.
Terminó en tercer lugar con una puntuación de 14.000, detrás de Guan Chenchen de China (14.633) y Tang Xijing (14.233).
“Estoy bastante feliz. No esperaba ganar una medalla, simplemente vine aquí y traté de hacer un buen juego de vigas ”, dijo Biles.
“Solo tener una oportunidad más de competir en los Juegos Olímpicos significó mucho para mí”.
Ella reveló que había cambiado a un desmontaje diferente “en el último minuto”, pasando de su habitual desmontaje giratorio a una doble pica (que no implica ningún giro), debido a “todo lo que ha estado sucediendo”.
“Tenía nervios, pero me sentía bastante bien”, dijo Biles.
“Estaba un poco nervioso por el desmontaje, solo porque teníamos que cambiarlo, y probablemente no he hecho un desmontaje doble desde que tenía 12 años. Así que fue un poco difícil controlar eso “.
Se mantuvo firme en su decisión de retirarse de la final por equipos, en la que Estados Unidos terminó ganando la plata.
“Sé que algunos de nosotros estamos pasando por las mismas cosas y siempre se nos dice que lo superemos. Pero ahora todos somos un poco mayores y podemos hablar por nosotros mismos ”, dijo.
“Al final del día, no somos solo entretenimiento, somos humanos. Y hay cosas detrás de escena con las que también estamos tratando de hacer malabares, además del deporte.
“Mi salud física y mental es mejor que cualquier medalla”.
Si no está familiarizado con los twisties, no dude en consultar el útil explicador que escribimos la semana pasada. Pero aquí está la versión corta.
Las gimnastas generalmente saben exactamente dónde están mientras dan vueltas y giran por el aire. Cuando golpean los twisties, pierden esa conciencia espacial. De repente, no tienen idea de dónde están o, lo que es más importante, dónde aterrizarán.
Esto no es como si un jugador de críquet se olvida repentinamente de cómo jugar un cover drive, o un jugador de tenis pierde su capacidad para leer el giro de la pelota. Es extremadamente peligroso, porque pone a la gimnasta en riesgo de aterrizar mal y sufrir una lesión catastrófica.
Los twisties pueden golpear en cualquier momento, sin razón aparente, y pueden afectar a cualquiera. Incluso la mejor gimnasta de todos los tiempos, Simone Biles.
Hablando con NBC después de ganar el bronce, se le preguntó a Biles sobre la reacción, de algunos sectores, a su retiro del evento por equipos. Ella destacó la mayor narrativa falsa que sintió que estaba siendo presionada.
“Que no corría ningún riesgo y que la salud mental no es un problema grave. Que fue básicamente una excusa ”, dijo.
“Las chicas me vieron en el entrenamiento. Mis entrenadores me vieron entrenar. Físicamente no podía hacerlo de manera segura, porque me estaba perdiendo en el aire “.
Ella le dijo a NBC que estaba “muy sorprendida” de haber ganado una medalla en la viga.
“Esto significa más que todos los oros, porque he superado mucho los últimos cinco años y la última semana mientras estuve aquí”, dijo Biles.
“Fue muy emotivo y estoy orgulloso de mí mismo y de todas estas chicas también”.
“Hemos tenido muchas lágrimas combinadas porque, por mucho que estemos felices por el equipo de EE. UU., En la parte de atrás, fue un poco desgarrador saber que ella podría haber estado allí y, con suerte, podría haber ganado algunas medallas. también ”, dijo Canqueteau-Landi.
“Pero ella era la mejor animadora. Quería estar aquí, no estaba obligada. Esa era su propia voluntad de estar aquí, y estaba muy orgullosa de todos ellos “.
Biles estaba en las gradas animando a sus compañeras de equipo durante los eventos que se perdió.
Todos los miembros de la lista (Biles, Suni Lee, Jade Carey y McKayla Skinner) terminaron ganando al menos una medalla en Tokio. Lee ganó el oro en la competencia general.
RELACIONADO: No, Simone Biles no es ‘débil’
Canqueteau-Landi compitió en los Juegos Olímpicos de 1996 y se retiró de la competencia de élite en 1999. Elogió a Biles por tener “las agallas” de retirarse y proteger su seguridad.
“No creo que hubiera tenido el valor de decir que no estoy bien”, dijo.
“Creo que probablemente me hubiera estrellado en algún lugar y probablemente me hubiera lastimado. Creo que para mí, ella es la primera en un encuentro en el escenario más grande en decir: ‘No estoy bien’. Mucha gente no lo entiende, pero nosotros sí.
“Nunca me hubiera imaginado que alguien lo dijera, pero sé que no hubiera dicho una palabra. Habría fingido estar bien, y seguir adelante y probablemente no terminar bien “.
Dijo que Biles había estado “hablando abiertamente sobre la terapia” en los últimos días.
“Creo que, honestamente, todos deberíamos hacerlo”, dijo Canqueteau-Landi.
“No hay vergüenza en ello. Y creo que podría necesitarlo. Ha sido una semana increíble. Algunos muy altos, otros muy bajos “.
En cuanto al próximo paso en la carrera de Biles, Canqueteau-Landi dijo que era “demasiado pronto para decirlo”, y agregó que se merecía “unas vacaciones”.
A los 24 años, Biles ya es relativamente mayor para ser gimnasta, pero competir en los Juegos Olímpicos de 2024 en París no está descartado.
“Creo que necesita un buen descanso”, dijo el entrenador.
“Estoy feliz por ella de que pueda volver con su familia, su novio, su perro. Ella solo se irá a casa y disfrutará.
“En este momento, es demasiado pronto para decir (alrededor de 2024) después de la semana que tuvo. No creo que esté lista para comprometerse con nada y no la culpo.
“Ella solía tomar un día a la vez, ya sabes. Lo hemos estado diciendo todos los días desde que estuvimos aquí, especialmente la semana pasada. ‘Un día a la vez, veamos cómo te sientes, veamos cómo te va’. Ha sido principalmente una asociación con ella.
“Tiene 24 años. Se conoce a sí misma”.
.