UK Covid live news: la prevalencia del virus en Inglaterra aumenta desde la semana pasada – ONS | Política

Hola, soy Rhi Storer reemplazando a mi colega Yohannes Lowe durante la próxima hora. Envíe sus contribuciones a [email protected] o, alternativamente, puede enviarme un mensaje a ..

Un brote de Covid-19 en un Newcastle El hotel que llevó a un aumento en las cifras locales está bajo control, dijeron los jefes de salud.

El Novotel en el aeropuerto, que actualmente se utiliza para albergar a solicitantes de asilo, registró 36 casos entre el personal y los residentes en la semana hasta el 2 de abril, según la BBC.

Fue la razón por la que la ciudad tuvo el segundo aumento semanal más alto de Inglaterra en las tasas de infección. Pero las pruebas más recientes ahora muestran que los casos se han “reducido satisfactoriamente”.

En una reunión del comité de escrutinio de salud del ayuntamiento, el profesor Eugene Milne, director de salud pública de Newcastle, dijo:

Tuvimos dos reuniones del equipo de control de brotes, ha habido un trabajo significativo en el sitio y estamos cooperando con Mears (que está operando la instalación para solicitantes de asilo), el Ministerio del Interior, la policía y Public Health England. Me parece controlado en este momento, los números que estoy viendo … parece que eso se está reduciendo satisfactoriamente ahora.

Actualización de la publicación anterior: Sage ha dicho que el enfoque cada vez más localizado para manejar la epidemia entre naciones significa Reino UnidoLas estimaciones de nivel son ahora menos significativas y es posible que no reflejen con precisión la imagen actual.

A partir de hoy, el rango R de Inglaterra es de 0,8 a 1,0 y el rango de la tasa de crecimiento de Inglaterra es de -4% a 0% por día, según las últimas cifras del gobierno. Permanecen sin cambios desde la semana pasada.

Un valor de R entre 0,8 y 1,0 significa que, en promedio, cada 10 personas infectadas infectarán entre ocho y diez personas más.

Una tasa de crecimiento de entre -4% y 0% significa que la cantidad de nuevas infecciones es prácticamente plana o se reduce hasta en un 4% cada día.

Más de tres meses después de que Gran Bretaña entrara en otro bloqueo estricto, el proceso gradual de flexibilización de las restricciones llegará a los peluqueros de Inglaterra la próxima semana, y para muchos, que luchan con bouffants, moños masculinos, raíces oscuras y flecos en la barbilla, su reapertura no puede llegar lo suficientemente pronto, escribe mi colega Esther Addley.

Lea la historia completa sobre la “estampida” que muchos peluqueros enfrentarán para las citas posteriores al cierre aquí:

Aproximadamente una de cada 340 personas que no se encuentran en residencias, hospitales u otros entornos institucionales daría positivo a Covid en la semana que finaliza el 3 de abril en Inglaterra, según las últimas cifras de la Oficina de Estadísticas Nacionales. Puedes leer el comunicado completo aquí.

Las cifras de la ONS publicadas la semana pasada estimaron que 148,100 personas dentro de la población comunitaria en Inglaterra tenían Covid, lo que equivale a alrededor de 1 de cada 370 personas.

En Gales, la tasa de infección disminuyó en las dos semanas hasta el 3 de abril. La ONS estima que 1 de cada 800 personas que no se encuentran en residencias, hospitales u otros entornos institucionales en Gales tuvieron coronavirus la semana que finalizó el 3 de abril de 2021, lo que equivale a 3.800 personas.

En Irlanda del Norte, el porcentaje de personas que dieron positivo en las pruebas pareció nivelar en las últimas semanas. La ONS estima que 6.100 personas en NI tenían Covid-19, lo que equivale a alrededor de 1 de cada 300 personas.

En Escocia, el porcentaje de personas que dieron positivo siguió disminuyendo en la semana que finalizó el 3 de abril de 2021, y la ONS estimó que 13.000 personas en Escocia tenían Covid. Esto equivale a alrededor de 1 de cada 410 personas.

La ciudad con la tasa de Covid más alta en Inglaterra es llevar a cabo pruebas puerta a puerta en 3.000 residentes antes de la flexibilización de las restricciones el lunes, informa la BBC.

Voluntarios capacitados saldrán en el área de Beanfield de Corby en Northamptonshire desde el sábado, con funcionarios que dijeron que había “transmisión continua” en la ciudad.

El distrito de Corby tuvo 126 casos por cada 100.000 habitantes en la semana hasta el 4 de abril, triplicando el promedio de Inglaterra, pero un 45% menos que la semana anterior.

A las personas con síntomas se les ofrecerán pruebas de PCR, mientras que a las que no presenten síntomas se les ofrecerán pruebas rápidas de flujo lateral para llevarlas a casa.

Frasers Group, que incluye Sports Direct, House of Fraser y Flannels, ha duplicado el impacto que espera recibir de la pandemia de coronavirus a £ 200 millones con la expectativa de que una tercera ola lleve a más restricciones para los minoristas.

La cadena minorista, controlada por el fundador de Sports Direct, Mike Ashley, había estimado en febrero que el impacto de la crisis de Covid-19 conduciría a una depreciación no monetaria de £ 100 millones en el valor de sus propiedades y otros activos.

Mark Sweney, corresponsal de negocios de medios de The Guardian, tiene la historia completa aquí:

Esto es de Gales‘primer ministro, Mark Drakeford, quien tuiteó sobre el adelanto de la flexibilización de algunas restricciones de coronavirus (ver publicación anterior):

Esto es del Comité Selecto de Administración Pública y Asuntos Constitucionales, que le pide a Michael Gove que brinde evidencia sobre los planes del gobierno para el uso de certificados de vacunas Covid:

Steve Baker, quien retuiteó la publicación, es el vicepresidente del Tory Covid Recovery Group. Anteriormente había expresado su preocupación de que las empresas pudieran rechazar a los clientes “de comunidades que han mostrado una lamentable vacilación a la hora de aceptar la oferta de una vacuna”.

Un memorial de Covid en Stoke on Trent ha sido dañado días después de haber sido desvelado.

El jardín conmemorativo en Fenton Park rindió homenaje a los 703 residentes que fallecieron debido al coronavirus.

Pero se han arrancado flores de una corona y una placa con una cita del capitán Sir Tom Moore dañada por vándalos, según la BBC.

Esto es de Hugo Gye, el subdirector político de la i: