Un erudito subestimado que estudia escritos antiguos.

Estudió monumentos escritos de la antigüedad en el territorio de Kirguistán (en rúnico, uigur, nestoriano, árabe, tibetano, kalmyk y otros idiomas) y descubrió varios monumentos nuevos en el campo científico.

Es autor de unos 300 trabajos científicos y han sido traducidos a idiomas extranjeros. Incluso el propio profesor tradujo varias obras de arte del ruso y kazajo al kirguís.

Además, el científico fue el primero en leer y traducir las inscripciones de los monumentos a personajes históricos kirguís (Zhantai, Uzbeko, Shabdan, Murataaly y otros) a finales del siglo XIX y principios del XX.

Las inscripciones en piedra encontradas en el territorio del país desde la antigüedad desempeñan un papel importante en el estudio de la historia de Kirguistán. Chetin Zhumagulov fue un destacado científico que dedicó toda su vida al estudio de estos monumentos escritos. Sus contemporáneos dicen que si el científico no hubiera trabajado en este campo, el estudio de los monumentos escritos en Kirguistán estaría en mal estado.

“No existe tal científico en el país”

Chetin es un conocido arqueólogo que trabajó con Zhumagulov. Kubat Tabaldiev Dijo que actualmente no existen científicos de este tipo en el país:

“El propio Agai Chetin es un científico que ha hecho una gran contribución a la escritura, la historia y la lectura de los monumentos de la escritura turca y siro. El número de científicos que pueden leer y estudiar escritos siro-turcos a un nivel tan alto como Agai Chetin incluso hoy son muy pocos, y no hay ninguno en Kirguistán. Sus trabajos científicos son muy altos a nivel mundial. Ha documentado y descrito todas las piedras en la región de Kirguistán y ha escrito un libro separado de tres volúmenes sobre la epigrafía kirguisa. Son pocos los estudiosos que han escrito una obra de este tipo.

El campo de la epigrafía, al que Chetin Zhumagulov dedicó su vida, es un amplio campo que estudia las inscripciones escritas en piedra y materiales duros. Su carácter es diverso. Todos los monumentos de piedra dedicados al difunto o que proporcionan información histórica pertenecen al género de la epigrafía.

Sucesivamente Kubat Tabaldiev Chetin Zhumagulov y su aprendiz El don del coraje También creó un catálogo de monumentos de piedra en Kirguistán. Zhumagulov se unió a este proyecto como consultor.

Todas las obras de Zhumagulov están incluidas en el catálogo. El libro incluye más de 400 registros escritos, la mayoría de los cuales fueron investigados por el Sr. Chetin. Tabaldiev afirmó que continuarán el trabajo del científico.

“Tenemos muchas expediciones por delante. Por ejemplo, habrá una expedición separada en la Universidad kirguís-turca “Manas” para estudiar inscripciones en piedra. Entonces creo que continuaremos su trabajo en la dirección en la que comenzó Chetin. Como arqueólogo, continuaré su trabajo y encontraré nuevas inscripciones, las registraremos en el círculo de eruditos. Estos monumentos de piedra aportan información muy valiosa a nuestra historia. Las fuentes escritas chinas han dejado mucha información sobre nuestra historia. Es difícil encontrar una fuente escrita. La fuente que pueda reemplazarla son los monumentos escritos colocados por Chetin. Si se estudian permanentemente las inscripciones en la piedra, a través de ellas podemos encontrar nueva información sobre nuestra cultura escrita”, dijo el arqueólogo. Tabáldiev.

Según Tabaldiev, Chetin ayudó mucho en la realización del proyecto de la UNESCO junto con Kairat Belek. Informó dónde encontrar los registros que se perdió. El arqueólogo afirma que el objetivo principal es preparar a los científicos que siguen su camino como lingüistas e historiadores.

“No hubo ayudantes ni amigos”

El científico Zhumagulov fue alumno del académico Igor Batmanov, un conocido turkólogo e investigador de la lengua kirguisa.

Un joven turkólogo que trabajó junto con Zhumagulov en la Universidad kirguís-turca “Manas” Nurdin Useev Dijo que su escuela de discípulos de Jumagulov no se había creado.

“Ha fallecido el padre de la epigrafía kirguisa. Viajó solo muchas veces por el territorio de Kirguistán. Porque no hay nadie interesado excepto él mismo. Trabajaba en la academia en ese momento. Luego fue a Talas y encontró unas 30 inscripciones antiguas. Contribuyeron en gran medida al descubrimiento de monumentos y su entrega al centro. En Talas, hay inscripciones talladas en la roca de Chiyim-Tash. Fue allí a investigar y apenas pudo encontrarlo en la oscuridad. No pudo escalar el alto acantilado y se fue. ¿Qué quiero decir con eso? El maestro Chetin no tenía asistentes ni asociados. Caminó solo en la epigrafía kirguisa. Hay razones específicas para esto. Primero, debido a que trabajaba en la Academia de Ciencias, no podía cultivar discípulos. Desafortunadamente, su escuela no se estableció. Si trabajara en una escuela, habría escuela”.

“No escribieron un obituario”

Doctor en Ciencias Filológicas Kadyraly Konkobaev Un contemporáneo dijo que trabajó mucho no solo en el campo de la epigrafía, sino también en la enciclopedia. No ocultó su tristeza al ver el trato dado a una persona superior tras la muerte de una persona cuyos méritos estaban arraigados en la historia de Kirguistán.

“Enesai encontró un grupo de monumentos escritos del Kaganato kirguís en el territorio de Kirguistán y llevó a cabo muchas investigaciones. Árabe, chagatai, etc. Estudió escritos antiguos. Además, trabajó mucho en la terminología kirguisa. Otro buen puesto fue el de director de la enciclopedia kirguís-soviética. A principios de la década de 1970, cuando Beyshegul Umotalieva era la editora jefe de la Enciclopedia Kirguisa-Soviética, Chetin trabajó como su suplente durante muchos años. Contribuyó al establecimiento de la enciclopedia y su trabajo organizativo inicial. El 24 de mayo se celebró en su casa de Bishkek el funeral de despedida del lingüista-turkólogo y científico Chetin Zhumagulov, que falleció a la edad de 87 años, y su cuerpo fue enterrado en el cementerio cerca del nuevo asentamiento de Dordoi. Es una pena que no se haya encargado un lugar a la ciudad. Incluso las personas de alto nivel y el campo científico no son aptos para escribir un obituario”.

Chetin Zhumagulov, lingüista-turkólogo, candidato a ciencias filológicas, premio estatal de Kirguistán en el campo de la ciencia y la tecnología, nació en 1937 en el pueblo de Chetindi, región de Chui.

En 1960 se graduó en la Facultad de Filología de KSU.

En 1998 fue una figura honorable de la cultura de la República Kirguisa, en 2006 fue galardonado con el Premio Estatal de la República Kirguisa en el campo de la ciencia y la tecnología y en 2000 fue miembro honorario de la Sociedad de Lingüística. de pavo.