Espanol
—
Un popular resort de California cerca del lago Tahoe ha cambiado su antiguo nombre y logotipo de uno que es ofensivo para muchos nativos americanos a Everline Resort & Spa, anunció el resort en un comunicado de prensa esta semana.
Antes del cambio, se conocía como Resort at Squaw Creek. Ubicado en Olympic Valley, está a menos de 10 millas (16 kilómetros) del lago Tahoe.
“Nuestro resort está dedicado a fomentar espacios donde todos se sientan bienvenidos”, dijo Manfred Steuerwald, gerente general de Everline Resort & Spa, en el comunicado de prensa.
“Este cambio de nombre fue una prioridad principal para el resort y la comunidad y una decisión que se tomó en colaboración con la tribu Washoe, que ha vivido en esta área durante miles de años.
“Nuestro nuevo nombre se basa en… el respeto por la historia y los ancestros de la tribu Washoe”, dijo Steuerwald.
Espanol Travel contactó a la tribu Washoe para hacer comentarios el viernes por la tarde.
El resort dijo que el nombre “Everline” pretende evocar “la escapada a la montaña de hoja perenne del resort”. … El nombre refleja aún más la experiencia en el lugar del resort que se adapta a todos los estados de ánimo de Lake Tahoe”.
“Hemos pasado tiempo con los representantes de la tribu Washoe para reinventar cuidadosamente el nombre del centro turístico”, dijo Steuerwald en el comunicado.
El complejo dijo que todavía está en proceso de reemplazar toda su señalización antigua y otros vestigios del nombre anterior. Su servicio de contestador telefónico automatizado, por ejemplo, aún respondía como “Resort at Squaw Creek” el viernes por la tarde.
“Los huéspedes pueden esperar ver muchos cambios visuales a medida que finalizamos el cambio de marca con un sitio web actualizado y páginas de redes sociales, letreros reemplazados, logotipos y garantías en toda la propiedad”.
El complejo dijo que es “un destino para todo el año” con golf, servicios de spa y acceso a la estación de esquí Palisades Tahoe. De hecho, Palisades Tahoe es un nombre nuevo recientemente, que también eliminó “Squaw” de su nombre en 2021.
La tribu elogió ese cambio de nombre de 2021 en un comunicado de prensa en ese momento.
“Con el tiempo, la palabra ‘squaw’ llegó a usarse como un término despectivo y racista contra las mujeres nativas americanas. Las comunidades nativas americanas de todo el país han estado trabajando durante años para eliminar este término de los nombres de lugares en sus tierras ancestrales”, dice el comunicado. “El Consejo Tribal Washoe reconoce la importancia del cambio de nombre”.
El cambio en Everline llega en un momento en que muchos centros turísticos, agencias y otras entidades están examinando sus nombres históricos y realizando cambios que reflejan un pensamiento más sensible y actual sobre la historia y el idioma.
El Departamento del Interior de los Estados Unidos reemplazó recientemente un término despectivo para las mujeres indígenas utilizado durante siglos en cinco áreas del país.
“Las palabras importan, particularmente en nuestro trabajo para garantizar que las tierras y aguas públicas de nuestra nación sean accesibles y acogedoras para personas de todos los orígenes”, dijo en enero la secretaria del Interior Deb Haaland, la primera nativa americana en servir como secretaria del gabinete.
En noviembre, una ubicación en el Parque Nacional del Gran Cañón de Arizona abandonó su antiguo nombre de Indian Garden, una parada popular a lo largo de Bright Angel Trail del parque, a Havasupai Gardens, reflejando nuevamente el nombre de una tribu que había estado en la tierra durante muchas generaciones.
Y no son solo términos ofensivos para grupos particulares de personas que están experimentando cambios.
Por ejemplo, una popular estación de esquí de Vermont originalmente conocida como Suicide Six cambió su nombre a Saskandena Six el año pasado.