¿Lo que hay en un nombre? Por qué Nueva Escocia tiene muchos nombres de lugares duplicados

Michael vander Putten tuvo que ser portador de malas noticias un día cuando un visitante llegó buscando direcciones del residente de Cole Harbour, NS.

El visitante había viajado muy lejos de los caminos trillados para terminar en la pequeña comunidad del condado de Guysborough, lejos de su destino previsto.

“Se estaba haciendo tarde y esa persona tuvo que dar la vuelta y regresar a Halifax, que estaba, desde aquí, a 300 kilómetros. Así que sí, eso fue una revelación para él”, dijo vander Putten.

Ha vivido en el menos conocido Cole Harbor durante unos 35 años. Este hombre de 70 años, su esposa y su gato son una de las pocas familias que viven en la comunidad durante todo el año, que se encuentra casi en el extremo noreste de Nueva Escocia continental.

Entre las aproximadamente 2.000 comunidades de nueva escocia, hay 78 nombres duplicados, lo que representa 178 comunidades, según la base de datos de nombres geográficos de Nueva Escocia.

El nombre duplicado más común es Pleasant Valley. Hay cinco comunidades con ese nombre. Pleasant Valley, NS, se puede encontrar en los condados de Halifax, Yarmouth, Colchester, Antigonish y Pictou.

Otros reincidentes incluyen cuatro Brooklyns, cuatro Centrevilles, cuatro Mount Pleasants, cuatro Little Harbours, cuatro Riversides y cuatro Greenfields.

¿Por qué tantas comunidades tienen los mismos nombres?

“Los nombres de las comunidades que aparecen más de una vez son nombres que la comunidad ya usaba comúnmente mucho antes de que fueran aprobados oficialmente”, escribió por correo electrónico Geoff Tobin, portavoz de Service Nova Scotia.

Su departamento supervisa GeoNOVAque administra el proceso de denominación geográfica de la provincia.

Tobin dijo que no pudieron encontrar ninguna queja o consulta sobre nombres de lugares duplicados.

Dijo que las comunidades duplicadas generalmente se encuentran en diferentes municipios para que no causen problemas a los servicios del 911, por ejemplo.

Un proceso centenario para aprobar nombres

Los topónimos oficiales en Canadá están autorizados desde 1897 a través de un comité nacional. Hoy en día se la conoce como la Junta de Nombres Geográficos de Canadá.

Sus directrices de 2011 incluyen una entrada sobre duplicación.

“Durante la primera mitad del siglo XX, hubo una preocupación considerable por la duplicación de los nombres de lugares poblados en la misma provincia y por la duplicación de los nombres de elementos físicos dentro de la misma área general”, dijo.

“Se cambió el nombre de un gran número de entidades con los nombres Mud Lake, Trout Lake y Long Lake, a menudo sin consultar a la población local”.

Oportunamente, hay 45 lagos Mud, 23 lagos Trout y 59 lagos Long en Nueva Escocia.

La duplicación es menos común en algunas otras regiones

Las directrices de la Junta de Nombres Geográficos de Canadá dicen: “La duplicación de nombres en el oeste y el norte de Canadá es menos frecuente, tal vez porque ha habido una mayor preocupación en los nombres en los últimos 100 años para evitar desviar el correo y las mercancías”.

Antes de jubilarse, vander Putten dirigía una empresa que construía remolques para barcos. Dijo que cuando pedía piezas, a menudo terminaban en un almacén en Halifax porque los repartidores no podían encontrar su dirección. Una vez que Vander Putten los alertara, un mensajero entregaría el producto.

Cuando vander Putten se mudó a Nueva Escocia, por extraño que parezca, se mudó de un lugar llamado Coal Harbour, BC. Fue mientras conducía por la provincia que se topó con su Cole Harbor y decidió mudarse a la pintoresca comunidad costera.

Si bien su Cole Harbor puede no ser muy conocido, los dos nombres mejor asociados con el otro son los de las estrellas del hockey Sidney Crosby y Nathan MacKinnon, quienes crecieron en la comunidad.

Vander Putten dijo que sus nombres surgen a menudo en las discusiones con la gente cuando dice que es de Cole Harbour.

“Y luego tienes que decir: ‘Sí, el Cole Harbour equivocado. Sí, ese es el de Dartmouth'”, dijo. “Y luego dicen: ‘Oh, ¿hay otro Cole Harbour?’ Y luego tienes que hacer toda la historia otra vez”.