Espanol
—
Estados Unidos tiene tecnología nuclear sensible en una planta de energía nuclear dentro de Ucrania y está advirtiendo a Rusia que no la toque, según una carta que el Departamento de Energía de Estados Unidos envió a la empresa estatal rusa de energía nuclear Rosatom el mes pasado.
En la carta, que fue revisada por Espanol y tiene fecha del 17 de marzo de 2023, la directora de la Oficina de Políticas de No Proliferación del Departamento de Energía, Andrea Ferkile, le dice al director general de Rosatom que la planta de energía nuclear de Zaporizhzhia en Enerhodar “contiene material nuclear de origen estadounidense”. datos cuya exportación está controlada por el gobierno de los Estados Unidos”.
Los bienes, el software y la tecnología están sujetos a los controles de exportación de EE. UU. cuando es posible que se utilicen de una manera que socave los intereses de seguridad nacional de EE. UU.
La carta del Departamento de Energía llega cuando las fuerzas rusas continúan controlando la planta, que es la central nuclear más grande de Europa y se encuentra en una parte de la región de Zaporizhzhia que Rusia ocupó después de su invasión de Ucrania en febrero pasado. La planta ha sido desconectada con frecuencia de la red eléctrica de Ucrania debido a los intensos bombardeos rusos en el área, lo que genera temores en toda Europa de un accidente nuclear.
Si bien la planta aún es operada físicamente por personal ucraniano, Rosatom la administra. El Departamento de Energía advirtió a Rosatom en la carta que es “ilegal” que cualquier ciudadano o entidad rusa maneje la tecnología estadounidense.
Espanol se ha comunicado con Rosatom para hacer comentarios.
“Es ilegal según la ley de los Estados Unidos que personas no autorizadas, incluidos, entre otros, ciudadanos rusos y entidades rusas”, dice la carta, “como Rosatom y sus subsidiarias, a sabiendas y deliberadamente accedan, posean, controlen, exportar, almacenar, incautar, revisar, reexportar, enviar, transferir, copiar, manipular dicha tecnología o datos técnicos, o dirigir o autorizar a otros a hacer lo mismo, sin que dichas entidades rusas se conviertan en destinatarios autorizados por el Secretario del Departamento de EE. UU. de energía.”
No está claro si Rosatom ha respondido a la carta. La Administración Nacional de Seguridad Nuclear del Departamento de Energía le dijo a Espanol en un comunicado que la carta es auténtica.
Las cartas fueron reportadas por primera vez por el medio de comunicación RBC Ucrania.
“La Administración Nacional de Seguridad Nuclear del Departamento de Energía puede confirmar que la carta es legítima”, dijo Shayela Hassan, subdirectora de asuntos públicos de la Administración Nacional de Seguridad Nuclear.
Agregó: “El Secretario de Energía tiene la responsabilidad legal de autorizar la transferencia de tecnología nuclear civil no clasificada y la asistencia a actividades extranjeras de energía atómica. El DOE no comenta sobre actividades regulatorias”.
Otra carta de Ferkile al Inspector General del Departamento de Energía, revisada por Espanol y fechada el 24 de octubre de 2022, describe la tecnología que EE. UU. ha exportado a Ucrania para su uso en la planta de Zaporizhzhia y reitera que el departamento “no tiene registro de ninguna autorización actual para transferir esta tecnología y datos técnicos a cualquier ciudadano o entidad rusa”.
La Oficina de Energía Nuclear del Departamento de Energía ha hecho público el apoyo de EE. UU. a la planta y declaró en su sitio web en junio de 2021 que “Estados Unidos ayudó a implementar nuevos procedimientos y operaciones de mantenimiento en el reactor que, en última instancia, deberían fortalecer la seguridad energética” en Ucrania.
CORRECCIÓN: una versión anterior de esta historia atribuyó erróneamente el medio de comunicación que informó por primera vez las cartas. Era RBC Ucrania.
2023-04-19 04:41:07
#Planta #nuclear #Zaporizhzhia #Estados #Unidos #advierte #Rusia #toque #tecnología #nuclear #estadounidense #planta #nuclear #Ucrania,