S T. PAUL, Minnesota: Un transeúnte que temía que George Floyd muriera bajo la rodilla del expolicía de Minneapolis Derek Chauvin lloró en el estrado el martes en el juicio federal por derechos civiles de otros tres oficiales, mientras los fiscales intentaban demostrar que incluso las personas sin asistencia médica El entrenamiento sabía que Floyd necesitaba ayuda.
Las imágenes mostradas al jurado mostraban a Floyd luchando con los oficiales mientras intentaban ponerlo en un vehículo policial, los oficiales sujetaban al hombre esposado boca abajo en el suelo y el hombre negro de 46 años jadeaba mientras un grupo creciente de espectadores advertía que Chauvin lo estaba matando. Los ex oficiales J. Alexander Kueng, Thomas Lane y Tou Thao están acusados en términos generales de privar a Floyd de sus derechos civiles mientras actuaba bajo la autoridad del gobierno.
Floyd murió después de que Chauvin se arrodilló sobre su cuello durante nueve minutos y medio. Kueng se arrodilló sobre la espalda de Floyd, Lane sostuvo sus piernas y Thao mantuvo alejados a los transeúntes, según los fiscales. El asesinato del 25 de mayo de 2020 desencadenó protestas en todo el mundo y un nuevo examen del racismo y la vigilancia.
Kueng, que es negro; Lane, que es blanca; y Thao, que es hmong estadounidense, tenía capacitación médica básica y todos están acusados por no brindarle atención médica a Floyd. Thao y Kueng enfrentan un cargo adicional por no detener a Chauvin, que es blanco. Ambos cargos alegan que las acciones de los oficiales resultaron en la muerte de Floyd. Chauvin fue declarado culpable de cargos estatales de asesinato y homicidio involuntario el año pasado y se declaró culpable de una violación federal de los derechos civiles.
Charles McMillian lloró cuando los fiscales reprodujeron un video en el que McMillian suplica a los oficiales que dejen respirar a Floyd, lo que provocó una advertencia del juez de que los fiscales debían evitar provocar respuestas emocionales.
“Sabía que algo malo le iba a pasar al Sr. Floyd”, testificó McMillian.
“¿Que quieres decir con eso?” preguntó el fiscal Allen Slaughter.
“Que iba a morir”, respondió McMillian.
Cuando los abogados defensores le preguntaron, McMillian reconoció que no vio ni escuchó varias cosas, incluido que Lane preguntó si Floyd debería ponerse de lado y luego le hizo compresiones en el pecho, y Kueng dijo que no podía encontrar el pulso.
“Solo podías ver u oír las cosas desde tu perspectiva, ¿es correcto?” preguntó Tom Plunkett, el abogado de Kueng.
McMillian estuvo de acuerdo.
McMillian, como la mayoría de los testigos que subieron al estrado el martes, también testificó en el juicio estatal de Chauvin el año pasado.
Las imágenes que se mostraron a los jurados incluyeron un video de la cámara del cuerpo de la policía, un video de vigilancia y un video de transeúntes ampliamente visto que también se reprodujo durante ese juicio. El martes, al menos un miembro del jurado parecía secarse los ojos mientras miraba imágenes que mostraban a Floyd luchando con la policía y llorando: “No puedo respirar”, mientras los transeúntes gritaban a los oficiales.
La policía había respondido a una llamada al 911 de que Floyd intentó usar un billete falso de $20 para comprar un paquete de cigarrillos en una tienda de la esquina.
Jenna Scurry, una despachadora del 911, testificó que después de que Lane y Kueng respondieron, pidió refuerzos para ellos. Luego llamaron a una ambulancia sin luces y sirenas, por una herida en la boca, porque Floyd sangraba. Más de un minuto después, Chauvin y Thao actualizaron esa solicitud para que la ambulancia viniera con luces y sirenas. Pero Scurry dijo que no le dijeron que Floyd no respiraba, no tenía pulso y no respondía.
Si hubiera sabido que alguien tenía problemas para respirar, testificó Scurry, también habría llamado al departamento de bomberos, porque “a veces pueden llegar más rápido. … Pueden estar en casi cualquier lugar en cuatro minutos”.
Anteriormente, los fiscales reprodujeron un video de la cámara corporal de Thao que lo mostraba empujando a un espectador.
El cajero que tomó el billete falso, Christopher Martin, de 20 años, testificó que había grabado unos 30 segundos de video mientras los transeúntes le gritaban a Thao que controlara el pulso de Floyd, pero se detuvo cuando Thao empujó al otro hombre. Martin dijo que no tenía una buena vista de Kueng o Lane.
Mientras interrogaba a Martin, el abogado de Thao, Robert Paule, notó que Thao levantó la mano antes de empujar al hombre y que el hombre no escuchó las instrucciones de Thao para volver a subir a la acera. Paule dijo que cuando Thao empujó al hombre, apartó la mano de Thao.
El juez federal de distrito Paul Magnuson ha dicho que el juicio podría durar cuatro semanas.
El abogado de Lane ha dicho que su cliente testificará, pero no se sabe si Thao o Kueng lo harán. Tampoco está claro si Chauvin testificará, aunque muchos expertos que hablaron con Noticias creen que no lo hará.
Lane, Kueng y Thao también se enfrentan a un juicio estatal separado en junio por cargos de ayudar e incitar tanto al asesinato como al homicidio involuntario.
———
Webber contribuyó desde Fenton, Michigan.
———
Encuentre la cobertura completa de AP sobre el asesinato de George Floyd en: https://apnews.com/hub/death-of-george-floyd