Charlotte Greenall, una soldado canadiense retirada, y la joven intérprete afgana que contrató, Maryam Sahar, sirvieron en Kandahar. Ahora, están suplicando a Ottawa que ayude a salvar a la familia de Sahar y a las personas que ayudaron en el esfuerzo de guerra.
“No podemos dejar a la gente atrás porque este no es el país que somos”, dijo Greenall a CTV National News.
“Nos hicieron promesas falsas, especialmente a las mujeres de ese país, especialmente a las niñas de ese país”, dijo Sahar a CTV National News. “¿Porque porque?”
Sahar tenía solo 15 años cuando se inscribió para ayudar a la misión en Afganistán y era la única intérprete local de las Fuerzas Armadas Canadienses. Ignoró las amenazas de los talibanes por ayudar a Canadá con la esperanza de traer la paz a su tierra natal.
Pero ahora se siente traicionada por Ottawa.
“¿Por qué nos hace sentir avergonzados cuando nos enorgullecemos de hacer lo que estábamos haciendo?”, Dijo Sahar a CTV National News. “Estás reforzando literalmente lo que dijeron los talibanes hace 20 años: no cooperes porque ellos se irán y tú te quedarás”.
Sahar salió de Afganistán en 2011 y ahora es ciudadana canadiense, pero se vio obligada a dejar atrás a su hermano menor, que fue secuestrado, drogado y torturado por los talibanes.
Greenall, a quien Sahar ahora llama cariñosamente “mamá”, ha estado luchando para traer al hermano de la joven a Canadá durante meses, mucho antes del caos que ahora se desata en Kabul.
“He hecho el baile: he llorado, he suplicado”, dijo Greenall. “Les he dicho, desde el punto de vista de una madre, desde el punto de vista de un soldado”.
Sahar ahora teme que sea demasiado tarde para ayudar.
“No he hablado con mi familia desde hace cuatro días”, dijo. “Miro mi teléfono todas las mañanas rezando para que no reciba un mensaje de que un miembro de mi familia ha sido ejecutado porque yo trabajaba para la misión”.
Ambas mujeres creen que cuando los diplomáticos fueron sacados de Afganistán, deberían haberse llevado más intérpretes y sus familias.
“Nosotros como nación, ahora mismo, en este momento, tenemos la oportunidad de hacer las cosas bien”, dijo Greenall.
Sahar dijo que los canadienses la han recibido con los brazos abiertos y que Canadá es un país generoso. Ella espera que represente esos valores ahora y ponga a salvo a quienes ayudaron a las Fuerzas Armadas Canadienses durante la misión en Afganistán.
.